DECLARO - vertaling in Nederlands

• verklaar
• zeg
• pleit
• ik stel
• verkondig
• aldus
• verklaarde
• verklaren
• zei
• verklaart

Voorbeelden van het gebruik van Declaro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me celebro y me declaro, llevado a este día hace veintiuno años.
Ik vieren mezelf en verklaar mezelf, geboren tot op de dag eenentwintig jaar geleden.

Os declaro marido y mujer.
Benoem ik jullie tot man en vrouw.

Yo el rey Cristián VII, por la presente, declaro la lucha contra la mierda.
Ik… Koning Christian VII, Verklaar hierbij de oorlog aan stront.

Os declaro marido y mujer.
Ik benoem jullie als man en vrouw.

Los declaro marido y mujer.
Ik verklaar jullie als man en vrouw.

Amy, usted declaro que terry le ordeno comprar alcohol desnaturalizado.
Amy, je getuigde dat Terry jouw instructies gaf om gedenatureerd alcohol te kopen.

Me declaro culpable.
Ik beken schuld.

Si declaro, quiero protección.
Als ik getuig wil ik bescherming.

Yo declaro que nuestros hijos encuentran entretenida… la amistad de nuestras dos familias.
Ik bevestig dat onze zonen waardering hebben voor de vriendschap tussen onze families.

Me declaro a favor de una Europa social.
Ik spreek mij uit voor een sociaal Europa.

Con el poder que me han conferido yo declaro a E.B. y a Fred O'Hare co-Conejos de Pascua.
Ik roep E.B. en Fred de Haas uit tot duopaashaas.

Los declaro marido y mujer.
Ik verklaar jullie man en vrouw.

Declaro ante Dios.
Ik zweer voor God.

Y los declaro culpables y listos para el juicio.
Ik verklaar u schuldig en gereed voor het oordeel.

Si declaro, voy a la cárcel.
Als ik pleit ga ik naar de gevangenis.

Declaro una tierra de nadie de 200 millas alrededor de esta isla.
Ik roep een 320 km breed niemandsland uit rondom dit eiland.

Declaro que Mahoma es el enviado de Alá.
Ik getuig dat Mohammed de gezant is van Allah.

¡Declaro a Ned como ganador!
Ik roep Ned uit als winnaar!

Pero yo declaro que no he venido a vosotros por mí mismo;
Maar ik zeg u dat ik niet voor mijzelf tot u gekomen ben;

Yo os declaro marido y mujer.
Ik benoem jullie tot man en vrouw.