TIENDO - vertaling in Nederlands

• ik ben geneigd
• heb ik de neiging
• ik neig
• meestal
• vaak
• reik

Voorbeelden van het gebruik van Tiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pregunta con un rasgo positivo disfrazado como debilidad. Por ejemplo,"tiendo para esperar que otros trabajen tan difícilmente
Bijvoorbeeld,"ik neig om anderen te verwachten om zo hard te werken

Tiendo a escalonar las actualizaciones un poco lo que ayuda un poco para mitigar el riesgo de que todo lo que se toma por una actualización del kernel mal o algo.
Ik ben geneigd om de updates enigszins die enigszins helpt om het risico van alles worden afgebroken door een slechte kernel-update of iets te verzachten wankelen.

Aunque no soy"una mosca en la pared", tiendo a permanecer en el medio de la acción,
Hoewel ik geen'vlieg op de muur' ben- blijf ik meestal midden in de actie

Pero, muy especialmente, tiendo mi mano al pueblo palestino,
Maar vooral reik ik mijn hand uit naar het Palestijnse volk,

Pero tiendo a concentrarme en un tipo particular de aves por un tiempo,
Mar ik ben geneigd om me te concentreren voor een bepaalde vogel voor tijdje,

Pero tiendo a desviarme diciendo"inventaron" muy seguido… justamente por que refuerza los estereotipos patriarcales…
Maar ik probeer niet al te vaak het woord"uitvinden" te gebruiken… alleen al

Soy un investigador por naturaleza, y cuando me intereso por un tema en particular, tiendo a leer todo lo que puedo encontrar en él.
Ik ben van nature onderzoeker en wanneer ik geïnteresseerd raak in een bepaald onderwerp, lees ik meestal alles wat ik erover kan vinden.

pareces gustarle a mi esposo por alguna razón, y tiendo a pensar que mi esposo tiene buen gusto.
mijn echtgenoot mag je blijkbaar! en ik neig te denken dat mijn man een goede smaak heeft.

Los nuevos revestimientos se ven realmente bien, pero tiendo a creer que el metro de Bucarest tiene mejores trenes.
De nieuwe voeringen zien er echt goed uit, maar ik ben geneigd te geloven dat de metro van Boekarest betere treinen heeft.

el tráfico principal de mi blog llega a través de los motores de búsqueda, tiendo a considerar a mi público como orientado a las soluciones.
blog via zoekmachines arriveert, beschouw ik mijn publiek vaak als oplossingsgericht.

se han interesado en un tema en particular, tiendo a leer todo lo que puedo encontrar en ella.
ik geïnteresseerd raak in een bepaald onderwerp, lees ik meestal alles wat ik erover kan vinden.

Tiendo a pensar que sus probabilidades de golpear el +$1000 vendrá más pronto de lo que iba a suceder.
Ik ben geneigd te denken dat uw kans op het raken van de +$1000 komt eerder dan dat er zou gebeuren.

ella estuviera amargada y deprimida(como tiendo a ser ahora).
depressief was(zoals ik nu vaak ben).

Porque cuando pienso en el trabajo, tiendo a pensar en otras cosas.
Want als ik denk over werk, Ik ben geneigd te denken over niets anders.

que las mentalidades evolucionarán, pero también tiendo a pensar que la humanidad esté quizás en regresión.
de mentaliteit beter zal worden, maar ik ben ook geneigd te denken dat de mensheid aan het afglijden is..

Tiendo a usar MyHermes
Boeken; Ik ben geneigd te gebruiken MyHermes

y sabes qué, tiendo a creerle.
en weet je, ik ben geneigd om haar te geloven.

Pero no se lo diga a nadie… circunstancias especiales, porque tiendo a favorecer a los hombres de familia.
Ik maak een uitzondering. Maar vertel het tegen niemand… bijzonder geval, want ik ben geneigd mannen met gezinnen te bevoordelen.

Hoy me hicieron notar que tiendo a imponerle mis ideas a la gente.
Eerder vandaag werd ik erop gewezen dat ik de neiging heb om mijn ideeën op te dwingen aan mensen.

Tiendo a no aceptar la idea de
Ik heb de neiging om niet in te zien op dit idee