TOCABA EL PIANO - vertaling in Nederlands

• speelde piano
• piano

Voorbeelden van het gebruik van Tocaba el piano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Spitzer, quien también amaba la música, tocaba el piano y la mandolina y le enseñó a Wisnia una canción húngara.
Spitzer, die ook van muziek hield- ze speelde piano en mandoline- leerde Wisnia een Hongaars liedje.

Mientras estaba tomando un café con él, una de sus hijas tocaba el piano con un dominio que sugería
Terwijl ik koffie met hem zat te drinken, speelde een van zijn dochters piano met een vaardigheid die suggereerde

La chica que tocaba el piano y siempre hemos disfrutado de la atención,
Het meisje dat speelde piano en heb altijd genoten van de aandacht,

Helga tocaba el piano de forma destacada.
Helga speelde piano en kon goed tekenen.

Como verdadero artista del espectáculo en muchas ocasiones dejaba que sus clientes cantasen mientras él tocaba el piano.
Als echte entertainer liet hij gasten vaak zingen terwijl hij op de piano speelde.

Datos interesantes sobre Chopin Chopin heredó su amor por la música de su madre, que tocaba el piano de manera magnífica.
Interessante feiten over Chopin Chopin geërfd zijn liefde voor muziek van zijn moeder, die prachtig piano speelde.

es el que tocaba el piano en la iglesia,¿no?
is degene die de piano speelde in de kerk?

el tercer cerdito tocaba el piano.
het derde biggetje speelt piano.

También tuve el placer de comer juntos y cantar con él mientras tocaba el piano.
Ik had ook het genoegen om te dineren samen en zingen met hem als hij de piano speelde.

sentados alrededor de la estufa de leña; tocaba el piano;
heerlijk bij de houtkachel gezeten; piano gespeeld;

Freddie Mercury tocaba el piano(ambos instrumentos estaban ausentes en la versión de estudio).
achtergrondzang voor zijn rekening, terwijl Freddie Mercury piano speelt(beiden waren absent in de studioversie).

Freddie Mercury tocaba el piano(tanto ese instrumento como una segunda voz están ausentes en la versión de estudio).
Freddie Mercury piano speelt(beiden waren absent in de studioversie).

Joey tocaba el piano en un restaurante por la zona del vecindario donde encontramos su cuerpo.
Joey heeft piano gespeeld in een restaurant in de buurt waar zijn lijk gevonden is.

Cuando era más joven, tocaba el piano; más tarde, empecé con la guitarra.
Toen ik jonger was, speelde ik piano; later ging ik gitaar spelen..

Lo vi, cuando recordaba como tocaba el piano, recordaba cómo se sentía.
Ik zag het toen je herinnerde hoe je piano speelde. Je herinnerde, hoe het voelde.

ofrecí elogios mientras tocaba el piano y sentía como regresaba la luz a ciertas personas.
offerde lof toen er op de piano gespeeld werd, en ik voelde dat het Licht terugkeerde naar sommigen.

Su madre tocaba el piano bastante bien
Zijn moeder speelde piano redelijk goed

Bass originalmente sólo tocaba el piano con la banda, pero una noche Milton no se presentó a tiempo para un espectáculo
Bas speelde aanvankelijk alleen piano met de band, maar een nacht Milton werd niet op tijd gepresenteerd voor een show

ganaba clases de inglés y tocaba el piano, constantemente prestaba dinero
verdiende Engelse lessen en speelde piano, leende voortdurend geld

Su madre tocaba el piano y su padre, el primer farmacéutico negro de la ciudad,
Zijn moeder speelde piano terwijl zijn vader, de eerste door de stad geregistreerde zwarte apotheker,