TOCABA - vertaling in Nederlands

• speelde
• aanraakte
• bespeelde
• beurt
• aangeraakt
• beroerde
• spelen
• speelt
• gespeeld
• aanraken

Voorbeelden van het gebruik van Tocaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo ya tocaba la guitarra hacía mucho tiempo.
Ik speel al heel lang gitaar.

Mi esposa y yo tocaba el violín en la Orquesta Sinfónica de Boston.
Mijn vrouw en ik speelden viool in het Boston Symphony Orchestra.

¿Te tocaba?
Jouw beurt?

Y que me tocaba pero.
En het was mijn beurt, maar.

Tocaba en una banda antes de mudarnos.
Ik speelde eerst in een band,

Tocaba el piano como la mayoría de la gente toca la batería.
Hij speelde piano zoals de meeste mensen drums spelen..

Al salir de ahí no tocaba el suelo.
Toen ik buitenkwam raakte ik geen grond meer.

Quizás tocaba eso en el campamento.
Misschien speelde hij dat op muziekkamp.

Mo? Tocaba el arpa.
Misschien speelde hij harp.

También tocaba la batería y cantaba con la banda de rock sudafricana Jack Hammer.
Hij speelde ook drums en zong met Zuid-Afrikaanse rock band Jack Hammer.

Verán, la primera vez tocaba con un acento en cada nota.
Kijk, de eerste keer speelde hij met nadruk op elke noot.

Y cuando te tocaba,¿alguna vez te hizo sentir… incómodo?
Dus als hij je aanraakte, voelde je je dan ooit… ongemakkelijk?

Y cuando tocaba, no había nada igual.
En als ze speelde, was ik overweldigd.

También tocaba el ukelele.
Ze speelde ook de ukelele.

Tocaba el piano. Escribía canciones.
Ik speelde piano en schreef liedjes.

Tocaba canciones en Valley Foods.
Ze speelde liedjes bij Valley Foods.

Tocaba Bartók con Ansermet en Ginebra.
Ik speelde Bartók met Ansermet in Genève.

¿Y quién tocaba?
Wie trad er op?

La forma en que me tocaba cuando yo era más joven.
De manier… De manier waarom hij me aanraakte toen ik jonger was.

También tocaba en la banda.
Ook speelde ze in de band.