IK SPEELDE - vertaling in Spaans

• jugué
• tocaba
• interpreté
• juego
• jugue
• jugaba
• jugar
• toqué
• jugando
• tocar
• tocando
• interpretaba
• interpretar

Voorbeelden van het gebruik van Ik speelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik bracht ze naar binnen met dit deuntje wat ik speelde.
Yo los llamaba a la hora de comer con una melodía que tocaba.

Ik speelde uiteindelijk tot 2 uur door vannacht.
Anoche terminé tocando hasta las dos de la mañana.

Ja ik speelde op het Witte Huis.
Sí, toqué en la Casa Blanca.

Ik speelde altijd" Leaving on a jet plane." Gewoon om hem te plagen.
Solía tocar Leaving on a Jet Plane para hacerlo enojar.

Ik speelde hier altijd als we terug waren uit Kinshasa.
Crecí jugando aquí, cuando no estábamos en Kinshasa con mi padre.

Ik speelde liever baseball, maar zoiets bestond toen nog niet.
Habría preferido jugar al béisbol, pero entonces no había nada parecido.

Ik speelde Paniekerige idioot nummer 2 in The Poseidon Adventure.
Interpreté al tonto histérico no 2 en La Aventura del Poseidon.

Ik speelde de gewelddadige Afrikaan,
Interpretaba al africano violento,

Ik speelde bij de Porte de Nesle.
Jugando junto a la Puerta de Nesle.

Ik speelde ooit voor hem ongeveer 10 straten hier vandaan.
Toqué para él una vez… eh, a unas 10 manzanas de aquí.

Ik speelde het altijd met m'n vrouw.
Solía jugar con mi mujer cada noche,

Ik speelde gitaar.
Tocando la guitarra.

Ik speelde vroeger kornet.
Solía tocar la corneta.

Ik speelde Juliet in het Sunshine theater.
Interpreté a Julieta en el Teatro Sunshine.

Ik speelde Annelle in'Steel Magnolias'.
Acabo de interpretar a Annelle en"Magnolias de Acero".

Ik speelde voor de Baby Barons.
Jugando por los Baby Barons,

Ik speelde advocaat van de duivel.
Interpretaba al abogado del diablo.

Ik speelde zo slecht, dat ik halverwege moest stoppen.
Toqué tan mal que al llegar a la mitad tuve que parar.

Ik speelde bijna de hele tijd op mijn limiet.
Tuve que jugar al límite casi todo el tiempo”.

Weet u, ik… ik speelde vroeger piano en.
Sabes, yo… Solía? tocar el piano y.