INTERPRETÉ - vertaling in Nederlands

• ik speelde
• ik interpreteerde
• uitlegde

Voorbeelden van het gebruik van Interpreté in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Evité que hicieras algo peor, si te interpreté bien.
Jou behoeden voor iets veel ergers, als ik het goed gezien had.

Mi nombre es Eric Wendell y yo interpreté a.
Mijn naam is Eric Wendell, en ik speel.

Interpreté al padre de un niño muerto,
Ik speelde de vader van 'n dood kind,

Las cabras me miraron e interpreté su mirada como diciendome por favor ayúdanos,
De geiten keken me aan en ik interpreteerde hun blik alsof ze wilden zeggen: help ons alsjeblieft,

Hace cinco años, hice Blithe Spirit en el West End, interpreté a Madam Arcati,
Vijf jaar geleden deed ik Blithe Spirit op de West End. Ik speelde Madame Arcati,

¿Se acuerdan de la pirámide formada de piedra blanca según el sueño del hermano Junior Jackson, el cual les interpreté?”?
Herinnert u zich de piramide van witte steen uit de droom van Junior Jackson, die ik u uitlegde?

Interpreté a una abogada tantas veces en películas, que ahora pienso que soy una abogada.
Ik denk dat ik een advocaat zo vaak in films, denk ik speelde ik ben een advocaat-….

el último año interpreté a Greaseball en nuestra representación de"Starlight Express".
het laatste jaar speelde ik Greaseball in 'Starlight Express'.

Interpreté a Tom Baxter con una cualidad poética
Ik heb Tom Baxter dichterlijk, idealistisch gespeeld… Lindbergh was 'n eenling.

Interpreté a Victor el camarero homicida del banquete en"Fright Night 7.".
Ik heb Victor gespeeld, de moordzuchtige banketober in"Fright Night 7.".

De nuevo interpreté un acto incomprensible con la ayuda de una lógica aún más confusa.
Opnieuw legde ik een onbegrijpelijke daad uit met behulp van een nog meer verwarde logica.

Esperen, yo interpreté a Jane Musket en la obra de la escuela los últimos tres fines de semana. Gracias por venir.
Wacht, toen ik Jane Musket op het toneel speelde, afgelopen drie weekeinden, bedankt voor het komen.

Me sentí amputado cuando interpreté al nadador de secundaria con alopecia en"El Séptimo Cielo".
Ik voelde me geamputeerd toen ik een zwemmer speelde met Alopecia in 7th Heaven.

Necesito a alguien que me interpreté que ahondé en la oscuridad,
Ik zal iemand hebben die me speelt… te delven in het duister,

Cuando interpreté o leí el océano correctamente y estuve en el lugar correcto en el momento correcto,
Toen ik de oceaan correct interpreteerde of las en op het juiste moment op de juiste plaats was,

yo tuve que hacerlo porque la interpreté.
want ik heb haar gespeeld.

Como yo lo fui cuando interpreté a ese cadaver en"La Ley y el Orden".
Net zoals ik, toen ik dat lijk speelde in Law And Order.

Eso está bien. Muy bien, chicos, mi nombre es Justin Armstrong… e interpreté a Michael en The Ouija Experiment.
Ik ben Justin Armstrong, en ik speel Michael in The Ouija Experiment.

la luz a menudo cambiaba a una especie de llama violeta, que interpreté como un esfuerzo por transmutar las condiciones energéticas tan difíciles.
veranderde het licht vaak in een soort violette vlam, wat ik interpreteerde als een inspanning om de zeer moeilijke energetische omstandigheden te transmuteren.

Junior Jackson que está escuchando,¿se acuerdan del sueño que él tuvo y que yo interpreté:"Viajando hacia la puesta del sol"?
Junior Jackson die meeluistert, herinnert u zich die droom die hij had en die ik uitlegde,"gaande in de richting van het ondergaan van de zon"?