SPEELDE IK - vertaling in Spaans

• jugué
• toqué
• interpreté
• jugaba
• jugar
• jugando
• tocaba

Voorbeelden van het gebruik van Speelde ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In eerdere romans speelde ik ook al met die verschillende perspectieven.
Y en la novela he querido jugar con esas perspectivas diferentes.

Toen ik zo oud was als jij, speelde ik viool.
De hecho, yo a tu edad tocaba el violín.

Toen ik jong was, speelde ik bij mijn grootmoeder's thuis.
Cuando era más chica, solía jugar en la casa de mi abuela.

Toen ik jonger was, speelde ik piano;
Cuando era más joven, tocaba el piano;

Zo speelde ik als kind.
Así es como solía jugar cuando era niña.

Speelde ik uren aan een stuk videospelletjes als'Street Fighter2'.
Solía jugar a un video juego durante horas,"Street Fighter 2".

Toen ik nog een klein meisje was, speelde ik een spel met mijn neefjes.
Cuando era una niña, solía jugar a un juego con mis primos.

Toen ik jong was, speelde ik met zijn kroon.
Cuando era pequeña, solía jugar con su corona.

Tijdens mijn studie speelde ik met catatonie-patiënten.
Cuando era un residente, jugábamos con los catatónicos.

Als kind speelde ik een spelletje dat heette.
De niño jugábamos a algo llamado.

En natuurlijk was ik mooi gekleed en speelde ik, dus raakte ze veliefd.
Y por supuesto estaba bien vestido, y tocando, y ella se enamoró.

In de tweede speelde ik rustiger.
En la segunda jugamos más tranquilos.

Deze speelde ik voor een blozende dame, Elsa.
Está la toqué para una señorita de mejillas sonrosadas llamada Elsa.

Toen ik je moeder ontmoette… speelde ik in een band in New York.
Cuando conocí a tu mamá yo tocaba con un conjunto en Nueva York.

Dat speelde ik thuis altijd met m'n vriendinnen.
Es algo que juego con mis amigos en casa.

Daar speelde ik 40 jaar terug.
Yo played allí hace 40 años.

Dit spel speelde ik tot voor kort.
Yo jugué ese juego hasta hace muy poco.

Toen jij ontmaagd werd, speelde ik Magic: The Gathering.
Así que, cuando perdiste tu virginidad, yo estaba jugando al'Magic The Gathering'.

In 2010 speelde ik Xiao He,
En 2010 representé a Xiao He,

Nu speelde ik de waarde van een paar uur(+- 3).
Ahora le tocaba el valor de unas pocas horas(+- 3).