IK SPEELDE - vertaling in Frans

• je jouais
• je joue
• j'ai fait

Voorbeelden van het gebruik van Ik speelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik speelde dit spel nog nooit.
Jamais joué à votre jeu.

Die vrouw van Christus zei dat ik een onfatsoenlijke houding had als ik speelde.
Cette pieuse épouse du Christ prétendait que j'avais pour jouer une pose indécente.

Ik was hier in míjn lichaam, en ik speelde laser tag.
J'étais dans mon corps à jouer au laser tag.

De deur stond open en ik speelde.
C'était ouvert. Je jouais avec.

Ik bedoel, ik speelde ermee.
Je jouais avec, bien sûr.

Ik herinner me dat ik hiermee speelde.
Je me souviens d'avoir joué avec.

Op de groep waarbij ik speelde.
Pour le groupe avec qui je jouais.

Toen ze me verliet zei ze dat ik haar verwaarloosde omdat ik liever speelde.
En me quittant, elle a dit que je lui préférais le jeu.

Ik speelde amerikaans biljart i n een kroeg
Je jouais au billard dans un bistrot et un gars est venu me voir

Ik heb DLC gekocht voor een game die ik speelde in The Vault,
J'ai acheté du contenu téléchargeable pour un jeu auquel je jouais dans The Vault,

Ik verdien dit niet. Ik speelde goed voor u. Ik kan nog jaren mee.
Je n'ai pas mérité mon sort, je joue bien et j'ai de bonnes années devant moi.

Ik speelde samen met hem een beetje en hij probeerde de mensen te vinden voor mij
Je jouais avec lui un peu et il a essayé de trouver des hommes pour moi

Dus ik speelde de rol… die de trucster wilde dat ik speelde.
Et alors? Alors j'ai joué le rôle que le Trickster voulait que je joue.

Dus ik speelde een paar beats voor hem dat ik niet teksten had geschreven voor nog,
Donc, je jouais quelques battements pour lui que je ne l'avais pas des paroles écrites pour l'instant,

En terwijl ik speelde verscheen er een pop-up die zei
Et pendant que je jouais, une fenêtre pop-up s'est affichée disant

Ik heb gedeeld deze bolero vóór maar dit keer die ik speelde rond met het gebruik van een jute bloem als een sluiting voor het.
J'ai partagé ce haussement d'épaules avant mais cette fois que je jouais autour avec l'aide d'une fleur de toile de jute comme une fermeture pour elle.

ik heb altijd het gevoel gehad dat ik speciaal was toen ik speelde.
j'ai toujours eu le sentiment d'être spéciale lorsque je jouais.

ik dacht achteraf dat ik speelde vrij goed.
et je pense après que je jouais plutôt bien.

Maar deze oplossing was niet permanent, want de volgende keer als ik speelde AVI-bestand dezelfde waarschuwing/ fout opnieuw werd getoond.
Mais ce correctif n'a pas été permanente, parce que la prochaine fois quand je jouais fichier AVI même avertissement/ erreur a été de nouveau affiché.

Ik ben Agnes Mary Winstead… en ik speelde de Slachter in Mijn Roanoke Nachtmerrie.
Je suis Agnes Mary Winstead, et j'ai joué le rôle de la Bouchère dans Mon cauchemar à Roanoke.