Voorbeelden van het gebruik van Todo mentira in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero es todo mentira.
Maar het zijn allemaal leugens.¡Es todo mentira!
Het zijn allemaal leugens.Es todo mentira, amigo.
Dat zijn allemaal leugens, maat.Es todo mentira.
Het is allemaal een leugen.Es todo mentira, Ray.
Het zijn allemaal leugens, Ray.Es todo mentira.
Het was allemaal een leugen.Pero es todo mentira, solo tenía miedo.
Maar dat is flauwekul, ik was gewoon bang.Dice que es todo mentira.
Hij zei dat alles een leugen is.Es todo mentira, Dot.
Het is allemaal bluf, Dot.¿Era todo mentira?
Dat was allemaal lariekoek?¿fue todo mentira?
Was alles gelogen?No es todo mentira a él.
Het is niet allemaal nonsens voor hem.Todo mentira y trapaza;
Al dat liegen en bedriegen.¿Es todo mentira?
Het is allemaal flauwekul?quizás sea todo mentira.
misschien is het allemaal gelul.Es todo mentira.
Het is allemaal larie.Es todo mentira.
Y quizás es todo mentira.
Misschien is het onzin.el resto es todo mentira.
de rest is allemaal onwaarheid.Alles wat je tijdens het pokeren hoort, is onzin.
