LEUGEN - vertaling in Spaans

• mentira
• falsedad
• mentiras

Voorbeelden van het gebruik van Leugen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het maakte een leugen van zijn hele leven.
Hizo de una mentira toda su vida.

Leugen zal nooit waarheid worden.
Las mentiras nunca se convertirán en la verdad.

Ze verzinnen elke mogelijke leugen en samenzweringstheorie.".
Se les ocurren todas las mentiras imaginables y teorías de conspiración”.

De leugen waarin wij leven!
¡La mentira que vivimos!

Voed het vuur met elke leugen die ooit in Rome werd geschreven!
¡Alimentemos el fuego con todas las mentiras de Roma!

Zij leeft met een leugen, en jij zal sterven als een hypocriet.
Ella vive en una mentira y usted muere en la hipocresía.

Een leugen van u, Mr Browne.
Una mentira que Ud., Sr. Browne.

Zij geloven de leugen dat hun leven bepaald wordt door hun verleden.
Creen en la mentira de que su pasado determina su vida.

Ik was betrapt op een leugen en al dacht ik dat.
Me habían pillado con la mentira, y incluso me había convencido que.

Elke leugen die ik vertelde, was voor jou, Javier.
Todas las mentiras que he contado… han sido por ti, Javier.

Misschien is het beter een leugen te geloven dan de waarheid te weten.
Tal vez creer en una mentira es mejor que saber la verdad.

Nee, die leugen is door de computer in je hersenen geplant.
No. Eso es sólo una mentira que te ha implantado la computadora.

Ik vertel elke leugen die je wilt.
Contaré las mentiras que quieras.

Elke leugen moet ineenstorten.
Todas las mentiras se derrumban.

Ze vertelde iedereen een leugen en begroef het lichaam voor ze konden kijken.
Les mintió a todos y enterró el cuerpo antes que nadie pudiera verlo.

Wil jij elke leugen uitleggen sinds Ali's dood?
¿Listas para explicar todas las mentiras que dijimos desde que murió Ali?

Daarna vertelde hij een keiharde leugen: ‘Gij zult volstrekt niet sterven.'.
Luego, mintió descaradamente cuando afirmó:“Positivamente no morirán”.

Je vertelde je vader een leugen om hem zijn testament te laten veranderen.
Usted le mintió a su padre para que cambiara.

Weer een leugen van Michael.
Otra de las mentiras de Michael.

Ik sluit geen pact met de leugen, noch met de corruptie.".
Yo no pacto con la corrupción, ni con la mentira.