LEUGEN - vertaling in Engels

• lie
• falsehood
• lies
• lying
• lied

Voorbeelden van het gebruik van Leugen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Rapportage van een leugen in mijn naam en wetens zal hebben zijn.
Reporting a falsehood in my name knowingly shall have his.

Neem van mij aan dat een leugen altijd achterhaald wordt.
Take it from me, lies get out.

En Kevin Miller zegt dat het een leugen is.
And Kevin Miller says that's a lie.

Hij moet de leugen van de Führer verteren.
His Führer lied to him.

Het is geen leugen als ik echt aan 't poetsen ben.
It's not lying if I'm actually cleaning.

Een leugen, die hij zelf had bedacht.
A falsehood he perpetuated himself.

Jouw verhaal was één grote leugen.
It was all lies, that story you wrote!

Alles wat ik geloofde was 'n leugen.
Everything i believed in was a lie.

Als je ophef over een leugen maakt, denkt men dat je liegt.
People think you lied because you're making a fuss about a lie..

Het was geen leugen.
I wasn't lying--.

Gij, die Mij hebt vergeten, en op leugen vertrouwt.
Because thou hast forgotten me, and confided in falsehood.

En nu kost je leugen ons onze kleindochters!
Now your lies are gonna cost us our granddaughters!

Roodhandige leugen.
Backhanded lie.

We hebben eerder gelezen dat de Duivel een leugen vertelde tegen de eerste vrouw, Eva.
The Devil lied to the first woman, Eve.

Maar gisteravond… Dat was geen leugen.
Last night, though… I wasn't lying.

De waarheid en de leugen.
Truth and falsehood.

Ik geloof in de leugen.
I believe in lies.

Ik weet niet of het een leugen was.
I don't know that it was a lie.

Rebecca zorgde met een leugen voor een spoedvergadering.
Rebecca lied her way into an urgent meeting.

Je wist best dat dat een leugen was.
I think we all knew we were lying.