BIG LIE - vertaling in Nederlands

• grote leugen

Voorbeelden van het gebruik van Big lie in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My life was one big cover-up, one big lie.
Mijn leven was een maskerade, een grote leugen.

This whole thing has been one big lie.
Het was allemaal een grote leugen.

All this… one big lie.
Dit allemaal, een grote leugen.

The media coverage about the war is one big lie and sheer manipulation.
De berichtgeving over de oorlog is een grote leugen en zuivere manipulatie.

You know… there was no one big lie here.
Weet je, het gaat niet om één grote leugen.

She don't know her… I knew it. It's just one big lie.
Ik dacht wel dat het een grote leugen was.

And they immediately make a big lie already.
En ze maken meteen al een grote leugen.

Your life's just been one big lie.
Je leven is gewoon een grote leugen geweest.

It not only got me a lot of mileage at work, but all of a sudden, my wife thinks I'm something special. The big lie we did.
Maar opeens, vind mijn vrouw me heel speciaal. Van onze grote leugen… nu heb ik niet alleen meer aanzien op het werk.

The big lie we did, it not only got me a lot of mileage at work, but all of a sudden, my wife thinks I'm something special.
Maar opeens, vind mijn vrouw me heel speciaal. Van onze grote leugen… nu heb ik niet alleen meer aanzien op het werk.

It's gonna require a really big lie and I'm terrible at that.
Er is een zeer grote leugen voor nodig en daar ben ik vreselijk slecht in.

My wife thinks I'm something special. The big lie we did, it not only got me a lot of mileage at work, but all of a sudden.
Maar opeens, vind mijn vrouw me heel speciaal. Van onze grote leugen… nu heb ik niet alleen meer aanzien op het werk.

It was just all this big lie orchestrated by his, um… Orchestrated by his Uncle Jack.
Het was allemaal een grote leugen, opgezet door zijn… oom Jack.

it's just all been one big lie? So?
ons leven… Is alles dan één grote leugen?

That's another big lie we have heard over
Dat is weer een grote leugen die we altijd en altijd weer,

In some big lie, but he doesn't actually believe it. Rachel,
Aan een grote leugen, maar hij gelooft het niet echt.

In some big lie, but he doesn't actually believe it. e-especially him saying that we were complicit Rachel,
Aan een grote leugen, maar hij gelooft het niet echt. hem vooral te zeggen dat we medeplichtig waren Rachel,

Also the idea that it would be a clean war is a very big lie.
Ook het idee dat het een schone oorlog zou zijn is een zeer grote leugen.

Joseph Goebbels put forth a slightly different theory which has come to be more commonly associated with the expression"big lie.
Goebbels ==Later kwam Joseph Goebbels met een iets andere theorie die vaker in verband wordt gebracht met de uitdrukking"De Grote Leugen.

Later, Joseph Goebbels put forth a slightly different theory which has come to be more commonly associated with the expression"big lie.
Uit hoofdstuk 10 van Mein Kampf: Later kwam Joseph Goebbels met een iets andere theorie die vaker in verband wordt gebracht met de uitdrukking De Grote Leugen.