WHITE LIE - vertaling in Nederlands

• leugentje om bestwil
• witte leugen
• wit leugentje

Voorbeelden van het gebruik van White lie in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The natural push up bra, the white lie.
De natural push up BH, het leugentje om bestwil?

So you have never told a white lie to get a bit of action?
Dus je hebt nooit een leugentje om bestwil verteld voor een beetje actie?

determination and a white lie, they seek to attain their goal,
doorzettingsvermogen en een leugentje om bestwil proberen zij, vaak met succes,

Like a white lie, it entices you yet holds a promise of a deeper truth.
Als een witte leugen betovert het je en toch houdt het een belofte van een diepere waarheid.

We're… about where you have been, though, all right? We're going to need you to tell a little white lie No.
Je moet wel een leugentje om bestwil vertellen over waar je was. Ach, jongen.

I mean, I know it's a white lie, but, I mean, look at you.
Ik weet dat het maar een wit leugentje is, maar kijk jou nou.

just sometimes it's better to tell someone… a white lie than the truth.
't soms, heel soms beter is om iemand 'n leugentje om bestwil te vertellen, dan de waarheid.

I called up the overnight delivery guy, told him I work for the FBI-- white lie-- asked him to describe the person who signed for the tickets.
Ik heb de nachtbezorger gebeld, zei dat ik voor het FBI werkte, een wit leugentje, en vroeg hem de persoon te beschrijven die tekende voor de tickets.

I reached for a white lie.
zocht ik naar 'n leugentje om bestwil.

I didn't realise lies had shades. A white lie to conceal something that lan can't possibly understand.
Ik wist niet dat leugens gradaties hadden. Een leugen om bestwil om iets te verbergen dat Ian onmogelijk kan begrijpen.

I'm not sure that ournine year old is really clear on the difference betweena white lie and a regular one.
En onze negenjarige weet denk ik niet het verschil tussen leugentjes om bestwil en gewone leugentjes..

White lie! everybody does it cause it feels all right.
Leugentje om bestwil… iedereen doet het, want het voelt goed… en het is ook wel beleefd.

Listen without judgement"Parents don't realise that the white lie or avoidance of the truth is more about your child wanting to stay connected to you," says clinical psychologist Dr Tara Cousineau.
Ouders beseffen vaak niet dat een leugentje om bestwil of het omzeilen van de waarheid eigenlijk vooral gaat over het feit dat je kind met jou verbonden wil blijven', zegt klinisch psychologe Dr.

Richard Waters, in the Financial Times, writes,“For start-ups given to ethically dubious demos or the occasional white lie about the performance of their technology, it is an object lesson in
Richard Wateren, in de Financial Times, schrijft hij,“is Voor start-ups gegeven aan ethisch dubieuzedemo' s of de occasionele witte leugen over de prestaties van hun technologie,

She has also worked together with the well known American filmmaker Frank LaLoggia, writing a synopsis for a possible screenplay for her first book"White Lie~ The Quest for The Forbidden Relic",
Ook heeft ze samengewerkt met de bekende Amerikaanse filmmaker Frank LaLoggia tijdens het schrijven van een synopsis van een mogelijk filmscript voor haar eerste boek,"White Lie", welke samen met het vervolg,"The Eye

Whether you're just spotting white lies.
Of je een leugentje om bestwil ziet.

Almost everyone tells white lies on a daily basis- it's perfectly natural.
Bijna iedereen vertelt dagelijks leugentjes om bestwil- dit is volkomen natuurlijk.

Even white lies make you itch.
Zelfs leugentjes om bestwil bezorgen je jeuk.

This industry is full of little white lies.
Deze industrie is volledig van kleine leugentjes om bestwil.

White Lies will perform in De Oosterpoort on Saturday 20 April.
Zaterdag 20 april staat White Lies in De Oosterpoort.