LÜGE - vertaling in Nederlands

• leugen
• lieg
• gelogen
• een leugen
• zou liegen
• bedrog
• leugens
• leugentje
• liegen
• zal liegen

Voorbeelden van het gebruik van Lüge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und diejenigen, die danach eine Lüge gegen Allah erdichten, sind die Ungerechten.
Wie dan daarna over God bedrog verzinnen, dat zijn de onrechtplegers.

Den Vater der Lüge, den verdammten Teufel selbst?
De vader der leugens, de duivel zelve?

Mein ganzes Leben war eine Lüge.
M'n hele leven is een leugen geweest.

Das ist eine Lüge.
Ik weet dat het gelogen is.

Hysterie ist ein anderes Wort für Lüge.
Hysterie is een ander woord voor een leugen.

Ich schlucke eine Lüge, wenn ich es muss.
Ik hou 'n leugentje wel stil als't moet.

Ich lüge dich nicht an, okay?
Ik lieg niet tegen je, oké?

Wenn ich lüge und sage, schön… würde das irgendetwas ändern?
Als ik zou liegen en zeggen dat het mooi was… zou dat wat uitmaken?

Ich lüge nicht für dich.
Ik ga niet voor je liegen.

Diejenigen, die eine Lüge gegen Allah erdichten, haben keinen Erfolg.
Zij die over God bedrog verzinnen, hun zal het niet welgaan.

Das ist eine Lüge, Adam.
Dat zijn leugens, Adam.

Nicht, dass das eine Lüge war.
Niet dat dat een leugen was.

Es ist keine Lüge.
Dit is een leugen.

Ich hab auch so manche Lüge erzählt.
Ik heb ook wel eens gelogen.

Nicht auf einer kleinen, harmlosen Lüge, sondern auf einer verdammt riesigen.
Geen klein leugentje, maar een verdomde behoorlijk grote.

Ich lüge dich nicht an, Nancy.
Ik lieg niet tegen je, Nancy.

Ich lüge nicht vor Gericht.
Ik zou niet liegen.

Ich lüge.
Ik zal liegen.

Sag mir die Wahrheit, und ich lüge für dich vor Gericht.
Jij vertelt mij de waarheid, dan zal ik voor je liegen in de rechtszaal.

Aber eine Lüge kann eine Person verändern.
Maar leugens kunnen je veranderen.