TOTAL DE VENTAS - vertaling in Nederlands

• totale verkoop
• totale omzet
• de totale verkopen
• de totale verkochte

Voorbeelden van het gebruik van Total de ventas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo que equivale al 31 por ciento del total de ventas de la empresa.
een omzet van 5,795 miljoen euro; 31 procent van de totale omzet.

No obstante, tal y como se indica correctamente en ese mismo considerando del Reglamento provisional, esas exportaciones, con el incremento registrado, constituían tan sólo el 12,7% del volumen total de ventas de la industria comunitaria durante el período de investigación.
Deze gestegen uitvoer maakte echter- en dat cijfer is in vorengenoemde overweging van de voorlopige verordening wèl correct vermeld- slechts 12,7% uit van de totale verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap in het onderzoektijdvak.

Por otra parte, los datos de las ventas de las pymes incluidas en la muestra indicaban que alrededor del 4% del volumen total de ventas en la Unión lo realizaban pymes productoras de la Unión.
Bovendien vertegenwoordigden de verkoopgegevens van de in de steekproef opgenomen kmo's ongeveer 4% van de totale verkoop in de Unie door kmo-producenten in de Unie.

El examen de los hechos reveló que el volumen de estas importaciones supuso menos del 3% del volumen total de ventas de estos productos en el mercado comunitario para cada uno de los productores comunitarios.
Uit onderzoek van de feiten bleek dat de omvang van deze invoer minder dan 3% vertegenwoordigde van de totale verkoop van deze producten op de communautaire markt voor elk van de communautaire producenten.

(57) El descenso total de las ventas de exportación entre 1998 y el período de investigación sólo representó el 2,3% del volumen total de ventas de la industria de la Comunidad durante el período de investigación.
(57) De totale terugval van de exportverkoop in de periode van 1998 tot het onderzoektijdvak vertegenwoordigde slechts 2,3% van de totale verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap in het onderzoektijdvak.

Anteriormente se mencionó imposición dos variantes de la unidad resultó un éxito, ya que Ford Transit a partir de 2002 con la tracción delantera representó algo sobre el cincuenta por ciento del esfuerzo total de ventas.
Eerder noemde opleggen twee varianten van de rit bleek een succes, want Ford Transit uit 2002 met de voorwielaangedreven iets over vijftig procent van de totale verkoop inspanning verantwoord.

es solo un 20 del total de ventas.
ook al is het slechts een 20 van de totale verkoop.

La Comisión determinó el consumo de la Unión con arreglo al volumen total de importaciones del producto afectado y el volumen total de ventas del producto similar en la Unión,
De Commissie heeft het verbruik in de Unie vastgesteld op basis van de totale ingevoerde hoeveelheid van het betrokken product en de totale verkochte hoeveelheid van het soortgelijke product in de Unie, met inbegrip van

De tan sólo uno de sus libros, Dianética, se vendieron millones de ejemplares, y la cifra total de ventas de sus obras, tanto de ficción
Alleen al van het boek Dianetics zijn er miljoenen exemplaren verkocht, en zijn totale boekverkoop, zowel fictie

los minoristas deben abonar hasta un 5% del total de ventas con tarjeta.
worden detailhandelaren kosten aangerekend die tot 5% van hun totale kaartverkopen kunnen bedragen.

De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento de base, las ventas interiores se consideran representativas siempre que el volumen total de ventas del productor exportador en el mercado interno de su país represente como mínimo el 5% del volumen total de sus ventas de exportación a la Comunidad.
Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de basisverordening werd de verkoop op de binnenlandse markt representatief geacht wanneer de totale verkoop op de binnenlandse markt van elke producent/exporteur minstens 5% was van zijn totale uitvoer, in omvang uitgedrukt, naar de Gemeenschap.

investigación era igual o superior al 5% del volumen total de ventas del tipo de cable de acero comparable exportado a la Comunidad.
de totale binnenlandse verkoop van dat type in het onderzoektijdvak 5% of meer bedroeg van de totale verkoop van het vergelijkbare type stalen kabels dat naar de Gemeenschap werd uitgevoerd.

alcanzaríamos el 96,2 por ciento del total de ventas en el periodo.
zou bereiken 96,2 procent van de totale omzet in de periode.

representaban las importaciones como porcentaje del total de ventas.
door de ratio van de invoer in procenten van de totale verkoop opnieuw te beoordelen.

las ventas de su mooncake ternera wagyu de mármol ya habían superado el total de ventas de pasteles de luna tradicionales del año pasado,
binnen een maand na de verkoop van haar wagyu gemarmerd vlees mooncake had al de totale verkoop van de traditionele mooncakes vorig jaar overschreden,

(27) La práctica habitual de la Comisión, tal como se señala en el considerando 21 del Reglamento provisional, es considerar fidedignos los gastos de venta, generales y administrativos interiores reales si el volumen total de ventas domésticas de la empresa correspondiente es representativo en relación con el volumen de ventas de exportación a la Comunidad.
(27) Zoals uiteengezet in overweging 21 van de voorlopige verordening beschouwt de Commissie de feitelijke binnenlandse VAA-kosten doorgaans als betrouwbaar indien de totale verkochte hoeveelheden van de betrokken onderneming op de binnenlandse markt representatief zijn in vergelijking met de naar de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheden.

ventas rentables") representaba el 80% o"> más del volumen total de ventas, y el precio medio ponderado de ese tipo estaba por encima del coste de producción.
bedroegen 80% of meer van de totaal verkochte hoeveelheden en de gewogen gemiddelde prijs van die soort was hoger dan de productiekosten.

que representan el 61,4% de los ingresos total de ventas, y concentración de la industria aumentó en 0,7%. Más fuerte y más fuerte.
goed voor 61,4% van de totale omzet, en de industrie concentratie steeg met 0,7%. Sterker en sterker.

Las ventas interiores de un tipo específico se consideraron suficientemente representativas cuando el volumen interior total de ventas de determinadas balanzas electrónicas de ese tipo durante el PI representó el 5% o más del volumen total de ventas de determinadas balanzas electrónicas del tipo comparable exportado a la Comunidad.
De verkoop op de binnenlandse markt van een bepaald model werd als voldoende representatief beschouwd wanneer de totale binnenlandse verkoop van EWSK van dat model, in omvang uitgedrukt, in het onderzoektijdvak 5% of meer bedroeg van de totale verkoop van het naar de Gemeenschap uitgevoerde vergelijkbare model.

No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán seguir permitiendo la comercialización de pequeñas cantidades de gasolina con plomo con los requisitos mencionados en el párrafo segundo del apartado 3, hasta un máximo del 0,5% del total de ventas, para uso de vehículos antiguos de tipo especial y cuya distribución se llevará a cabo a través de grupos de interés especial.
Onverminderd lid 1 kunnen de lidstaten het in de handel brengen van kleine hoeveelheden gelode benzine met de in lid 3 genoemde specificaties blijven toestaan tot een maximum van 0,5% van de totale verkoop, voor distributie door speciale belanghebbende groeperingen ten behoeve van oude, karakteristieke voertuigen.