Voorbeelden van het gebruik van Trances in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que representan el eje cósmico entre los distintos mundos, y a través del cual viaja el chamán con sus visiones y trances.
vertegenwoordigers van de kosmische as die de verschillende werelden verbindt waar de Sjamaan tijdens visioenen en trances doorheen reist.clarividencia, trances, telepatía, Mediación espiritista
helderziendheid, trances, spirit- mediumschap,clarividencia, trances, telepatía, Mediación espiritista
helderziendheid, trances, spirit- mediumschap,en base a esta definición tenemos que distinguir los sueños lúcidos de otras formas de trances, visiones y tal vez incluso alucinaciones”,
op basis van die definitie moeten we lucide dromen onderscheiden van andere vormen van trances, visies en misschien zelfs hallucinaties",la fortuna de Bill Gates, los trances del Dalai Lama,
muy rara vez tomaban setas para obtener trances, no tenían ropa de color rojo y blanco”.
meestal niet met rendiergeesten omgingen, heel zelden de paddenstoelen namen om trances te krijgen., had geen rood-witte kleding.".clarividencia, trances, telepatía, Mediación espiritista
helderziendheid, trances, gebruik van spiritist- medium,clarividencia, trances, comunicación con espíritus a través de un médium,
helderziendheid, trances, gebruik van spiritist- medium,Como dije antes, Trance… es por eso que me trajiste.
Zoals ik al zei, Trance… Daarom heb je mij meegenomen.Trancito, pequeño Manuel,
Trancito, little Manuel,No sé, Trance. No creo realmente sean para mí.
Het staat me niet echt.Cuando esté en trance, necesito que mires mis manos
Als ik in trance ben, kijk je naar m'n handenLa privación del sueño puede producir un trance…"un comportamiento mecánico.
Dat kan zich uiten in trances, werktuiglijk gedrag.En el trance de la muerte.
¡No hay placer, trance, ni pecado más maravilloso que el aire acondicionado!
¿Le importaría que me pusiera otra vez en trance?
Wil je liever dat ik mezelf in nog een trance breng?La primera es un trance espiritual.
Todos los artistas en el género Trance.
en realidad, como en un trance.
als het ware in een trancetoestand.Tiene una debilidad, Trance.
Hij heeft ergens een zwakte, Trance.
