TRANSFRONTERIZOS - vertaling in Nederlands

• grensoverschrijdende
• het grensoverschrijdende
• grenzen
• cross-border
• het grensoverschrijdend
• grens

Voorbeelden van het gebruik van Transfronterizos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se liberalizaban los movimientos transfronterizos relacionados con.
werden de beperkingen opgeheven van het grensoverschrijdende verkeer betreffende.

La Comunidad participó muy activamente en las negociaciones del PNUMA para preparar un convenio mundial sobre los movimientos transfronterizos de residuos peligro sos.2.
De Gemeenschap heeft zeer actief deelgenomen aan de onderhandelingen in het kader van het UNEP om een mondiale overeenkomst voor te bereiden over het grensoverschrijdend verkeer van gevaarlijke afvalstoffen(:).

El oficial de servicios transfronterizos que también tenga que confirmar su condición de residente permanente haciéndole preguntas
De grens diensten officier kan ook te bevestigen dat u een permanente verblijfsvergunning te verlenen, moeten door het

Así, el consumidor podrá beneficiarse del cambio en el sistema de pagos transfronterizos desde el momento en que realmente tenga el euro en las manos.
Zo kan de consument op het moment dat hij daadwerkelijk de euro in handen krijgt meteen profiteren van de verandering in het grensoverschrijdende betalingsverkeer.

Esta colaboración debe basarse en nuevos sistemas informáticos transfronterizos e intersectoriales flexibles que racionalicen los trámites administrativos,
De samenwerking dient te worden ondersteund met nieuwe, flexibele, grens- en sectoroverschrijdende IT-systemen om administratieve procedures te stroomlijnen,

Señora Presidenta, debe acogerse con toda satisfacción el informe de la ponente porque pone de relieve los problemas de la circulación de pagos transfronterizos.
Mevrouw de Voorzitter, ik juich het verslag van de rapporteur van harte toe, omdat het de problemen van het grensoverschrijdende betalingsverkeer naar voren brengt.

Esto fue impulsado por varios compromisos importantes de clientes transfronterizos y multifuncionales, y a través de adquisiciones que ampliaron las capacidades en mercados prioritarios.
Deze groei was te danken aan verschillende belangrijke grens- en afdelingoverschrijdende engagementen met klanten en aankopen die de mogelijkheden op prioritaire markten uitbreidden.

miembros se ve afectado, en la medida en que la prohibición/restricción de las exportaciones impuesta por Volkswagen limita los intercambios transfronterizos.
de lidstaten ongunstig beïnvloed, omdat het door Volkswagen opgelegde uitvoerverbod c.q. de beperking het grensoverschrijdende verkeer heeft belemmerd.

Los problemas legales que solventamos son transfronterizos e interculturales.
de juridische problemen die wij helpen oplossen grens- en cultuuroverschrijdend zijn.

Algunos obstáculos técnicos siguen impidiendo la libre circulación de mercancías entre los Estados miembros, y los intercambios transfronterizos siguen siendo aún más costosos
Het vrije verkeer van goederen tussen de lidstaten ondervindt nog steeds belemmeringen en het grensoverschrijdende handelsverkeer is nog steeds duurder

Anexo i precisiones sobre el marco jurídico aplicable al empleo de la videoconferencia en asuntos transfronterizos 4.1.
BIJLAGE I VERDERE TOELICHTING VAN HET JURIDISCH KADER VOOR HET GEBRUIK VAN VIDEOCONFERENTIE IN GRENSOVERSCHRIJDENDE ZAKEN 4.1.

servicios digitales transfronterizos y una oleada de empresas emergentes innovadoras.
digitale diensten over de grenzen heen en een golf van innovatieve start-ups in Europa.

La eficiencia de los servicios públicos digitales transfronterizos será mucho mayor
De efficiëntie van digitale openbare diensten over de grenzen heen zal nog toenemen

¿No es usted de la opinión de que en este campo los Estados miembros pueden comprometerse más intensamente para que se puedan lograr realmente unos éxitos transfronterizos?
Meent u niet dat de lidstaten op dit terrein grotere inspanningen kunnen doen, zodat wij over de grenzen heen successen kunnen boeken?

los empresarios hacen negocios transfronterizos.
doen ondernemers zaken over de grenzen.

en particular los transfronterizos.
vooral over de grenzen heen.

Los servicios de alta calidad y transfronterizos, en concreto, son el futuro de este continente.
Met name hoogwaardige en grensoverschrijdende diensten vormen de toekomst van dit continent.

En conjunto, a finales del 2007, los activos de garantía transfronterizos representaban el 48,5% de los activos de garantía totales entregados al Eurosistema.
Al met al maakte het grensoverschrijdende onderpand per ultimo 2007 48,5% uit van het totale aan het Eurosysteem verstrekte onderpand.

por lo tanto se le permite prestar servicios transfronterizos.
goed gedrag, en is daarom toegestaan om grensoverschrijdende diensten te verlenen.

Payoneer será el único proveedor de pagos transfronterizos a la red de soportes de TradeDoubler basados fuera de Europa.
Payoneer zal de primaire aanbieder voor cross-border betalingen van Tradedoubler worden voor publishers die buiten Europa zijn gevestigd.