TRASPORTE - vertaling in Nederlands

• vervoer
• transport
• trasportation

Voorbeelden van het gebruik van Trasporte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los motorreductores NORD con reductor de engranaje cónico o de sinfín garantizan un trasporte rápido y seguro de los paquetes.
NORD-motorreductoren met kegeltandwiel- of wormwielreductoren zorgen voor een snel en betrouwbaar transport van pakketten.

la emisión de CO2 durante la producción y el trasporte han de incluirse en esos cálculos con respecto a las plantas, por ejemplo.
de emissies van CO2 als gevolg van productie en transport moeten bijvoorbeeld bij planten in dergelijke berekeningen worden meegenomen.

que está trabajando en el incremento del trasporte del nutriente xilema.
dendrologe van GD is, en dat ze werkt aan de verhoging van houtweefsel voedingsstoffen transport.

Alojamiento, manutención y trasporte local de la persona convocada
Accomodatie en lokaal transport voor een gedagvaard persoon

Cuenta con bolsa plegable para su trasporte y que podrás guardar fácilmente en tu mochila,
Het heeft een opvouwbare tas voor transport en die je gemakkelijk kunt opslaan in je rugzak,

Tarifa aplicada para el tratamiento y trasporte de envíos que contienen hielo seco(UN1845) Por envío.
Toeslag voor de behandeling en het vervoer van zendingen die droogijs bevatten(UN1845).

Tarifa aplicada para el manejo y trasporte por carretera de envíos de mercancías peligrosas en ADR en cantidades limitadas.
Toeslag voor de behandeling en het vervoer(over de weg) van ADR gelimiteerde hoeveelheden gevaarlijke goederen.

Muy cerca del aeropuerto de Ginebra, yo trasporte público para llegar al centro de la ciudad.
In de buurt van de luchthaven van Genève, het openbaar vervoer ik naar het centrum van de stad te bereiken.

Durante su estancia en el Quinta da Encosta Velha, los huéspedes tendrán la oportunidad de utilizar el servicio de trasporte(solo en determinadas temporadas) para desplazarse hasta el Spa da Floresta.
Tijdens een verblijf op Quinta da Encosta Velha kunnen gasten gebruik maken van de resortshuttle(seizoensgebonden) om de Spa da Floresta te bezoeken.

más nos pagan para contaminar la atmósfera con dióxido de carbono emite el trasporte.
hoe meer we betalen om de atmosfeer te vervuilen met The Kooldioxide de transportion uitstoten.

La reducción de riesgos exige la adopción de las medidas oportunas durante el trasporte, la aplicación de protocolos perfectamente definidos en las instalaciones receptoras
Om de risico's terug te dringen zijn passende maatregelen nodig tijdens het vervoer, toepassing van duidelijk omschreven protocollen in de ontvangende voorziening,

Este pabellón se encuentra a tan solo 15 minutos en trasporte público del centro de Madrid dentro de una de las zonas verdes zonas verdes más importantes de la capital, La Casa de Campo.
Dit paviljoen is gelegen op slechts 15 minuten met het openbaar vervoer vanuit het centrum van Madrid binnen één van de belangrijkste groene gebieden van groene gebieden van het kapitaal, de Casa de Campo.

El trasporte requiere, por ejemplo,
Het transport vereist bv. grotere

Para llegar al Village Flaminio con trasporte público, puede coger el Aútobus desde Anagnina,
Komt u vanaf luchthaven Ciampino naar Village Flaminio met het openbaar vervoer, neem dan de pendelbus tot Anagnina,

de vidrio ISOVER y de ULTIMATE, se pueden alcanzar enormes ventajas en términos de trasporte y almacenamiento, y por tanto, en términos de costes.
ULTIMATE industriële producten kunnen enorme voordelen worden bereikt op het gebied van transport en opslagruimte, en daarmee op de kosten.

El pueblo esta comunicado con trasporte urbano, para los que no quieran continuamente coger el coche
Het dorp is verbonden met het stedelijk vervoer, voor degenen die niet voortdurend willen om de auto te nemen

directo de energía y las emisiones que se producen durante el trasporte de las mercancías.
emissies die geproduceerd worden door de voertuigen tijdens het transport van de goederen.

Esta seguridad exige que se adopten las medidas oportunas a durante el trasporte, b aplicando protocolos perfectamente definidos en las instalaciones receptoras
Hiervoor zijn passende maatregelen nodig a tijdens het vervoer, b door duidelijk omschreven protocollen toe te passen in de ontvangende voorziening,

vas a conseguir un exceso en el trasporte público y el sector comercial fundido.
ga je het hebben over een overbelasting van openbaar vervoer en een ondergang van een verkoopgebied.

estando ésta a tan sólo 5 minutos en coche o trasporte público.
ze uit de buurt van de stad, op slechts 5 minuten met de auto of het openbaar vervoer.