TREPAR - vertaling in Nederlands

• klimmen
• klauteren
• kruipen
• klom
• klimt
• het klimmen
• worden beklommen

Voorbeelden van het gebruik van Trepar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero quizás podríamos hacer como una pirámide apilarlas, y trepar.
Misschien kunnen we een piramide bouwen en naar buiten klimmen.

Bueno, sólo tiene que trepar una persona.
Er hoeft maar één persoon omhoog te klimmen.

Los últimos metros hasta el pico tenemos que trepar por las rocas.
De laatste meters naar de top moeten we klimmen via de rotsen.

Así que tienen que trepar.
Dus moeten ze klimmen.

Y apenas ha empezado a trepar.
En u bent net begonnen om te klimmen.

Casi todos los osos pequeños pueden trepar árboles.
Bijna alle kleine beren kunnen in bomen klimmen.

Antes de que aprendan a trepar.
Voordat ze leren om te klimmen.

Comenzará atravesando bosques, pero más adelante tendrá que trepar por las rocas.
U begint in de bossen, maar later moet er flink over rotsen geklauterd worden.

¿Puedes trepar con eso?
Kun je daarmee de muur over?

Quizás es simplemente un niño al que le gusta trepar a los árboles.
Misschien houdt hij van bomen klimmen.

O quieren que empecemos a trepar.
Of ze wachten totdat we gaan klimmen.

su perro no trepar sillas y sofás,
uw hond niet klimmen op stoelen en banken,

Medios de comunicación impresos sigue trepar, tratando de mantenerse al día con el mundo en línea siempre cambiante.
Gedrukte media blijft klauteren, proberen te houden met de steeds veranderende online wereld.

Mi puede trepar por superficies verticales y, saltando de un muro a otro, puede sortear cualquier saliente que obstaculice su camino.
Mi kan tegen verticale oppervlakken op klauteren en door van de ene muur naar de andere te springen lastige uitsteeksels omzeilen die haar pad blokkeren.

La playa se vuelve tan concurrida, que tienen que trepar unas sobre otras para encontrar arena limpia donde puedan cavar un nido.
Het is zo druk dat ze over elkaar heen moeten kruipen om een plekje te vinden en een nestkuil te graven.

Los animales que pudieran trepar árboles serían capaces de recoger alimentos que no estaban disponible en el suelo.
Dieren die in bomen konden kruipen, konden voedsel vinden dat op de grond niet beschikbaar was.

capaz de trepar paredes y trepar
kunnen klauteren op de muren en klimmen

una valla segura que no se puede trepar, enterrar o rebotar.
een veilig hek dat niet kan worden beklommen, uitgegraven of overgeslagen.

Aventúrate con Coasteering NI a«nadar, trepar y chapotear en las calas de Ballintoy».
Ga met Coasteering NI'zwemmen, klauteren en rondspatten rond de baaien van Ballintoy'.

Vamos, tío, tengo que ir a casa y trepar dentro de la cama con mi amante esposa.
Komaan, maat, ik moet naar huis en in bed kruipen bij mijn liefhebbende echtgenote.