Voorbeelden van het gebruik van Triunfalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Hoy Jesucristo triunfalmente vino a Jerusalén!
La gran industria se ha desarrollado allí triunfalmente.
De grootindustrie heeft zich daar triomfantelijk ontwikkeld.Allí la gran industria se ha desarrollado triunfalmente.
De grootindustrie heeft zich daar triomfantelijk ontwikkeld.Estoy leyendo como Daphne ha manejado triunfalmente su discapacidad.
Ik lees hoe triomfantelijk Daphne met haar handicap omgaat.Salían a la calle a recibir triunfalmente a nuestros jóvenes.
De straat opging om onze jonge mensen triomfantelijk te begroeten.La hora», dijo Scrooge triunfalmente,«¡y nada de nada!».
Het hele uur!” zei Scrooge triomfantelijk, “en er gebeurt.¿Quién está haciendo ahora observaciones personales?-Preguntó el Sombrerero triunfalmente.
Who's persoonlijke opmerkingen nu maken?' De Hatter vroeg triomfantelijk.Vannozza Cattanei, en sus tiempos, las expulsó triunfalmente.
El vehículo era utilizado por los generales cuando entraban triunfalmente en las ciudades.
Het voertuig werd gebruikt door de generaals toen zij triomfantelijk in de steden.Exclamó triunfalmente el Rey, señalando las tartas que había sobre la mesa.
Riep de Koning triomfantelijk en wees naar de gebakjes op de tafel, ‘dat is overduidelijk.Mañana por fin mi ejército marchará triunfalmente en la sala del trono.
Morgen zal mijn leger eindelijk triomfantelijk marcheren in de troonzaal.regresan triunfalmente para revivir su viejo show.
Chong… Komen triomfantelijk terug voor een reünie show.¡En Sanlúcar… el pueblo es dueño de la situación!”, exclama triunfalmente Solidarité Révolutionnaire.
In Sanlúcar… beheerst het volk de situatie!' schrijft de Solidarité révolutionnaire triomfantelijk.Esta vez los OT seguirán siendo OT no sólo durante unos cuantos billones de años, sino triunfalmente para siempre.
Deze keer blijven OT's niet zomaar OT voor een paar biljoen jaar, maar triomfantelijk voor eeuwig.Acogido triunfalmente para este resultado, se celebra en Río,
Triomfantelijk ontvangen voor deze prestatie,terminó su vida triunfalmente con esa oración.
hij beëindigde zijn leven triomfantelijk met juist zo'n gebed.que hacia el siglo VI"El neoplatonismo fue triunfalmente aplastado y su llama apagada".
tegen de zesde eeuw ‘het neoplatonisme triomfantelijk was verpletterd en het vuur ervan gedoofd'.El Maestro colocó triunfalmente la fidelidad a la voluntad de su Padre por encima de cualquier otra consideración terrestre y temporal.
Triomfantelijk stelde de Meester trouw aan de wil van zijn Vader boven elke andere aardse en tijdelijke overweging.El Maestro colocó triunfalmente la fidelidad a la voluntad de su Padre por encima de toda otra consideración terrena y temporal.
Triomfantelijk stelde de Meester trouw aan de wil van zijn Vader boven elke andere aardse en tijdelijke overweging.su deseo había fructificado triunfalmente.
