TRIOMFANTELIJK - vertaling in Spaans

• triunfalmente
• triunfante
• triunfal
• victorioso
• exultantes
• triunfantes
• triunfo

Voorbeelden van het gebruik van Triomfantelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sneeuwvlokfunctie efficiënt en snel triomfantelijk hemelafwijking onderaan de kunstmatige die sneeuwvlieg, kijkers in de wereld in zilveren make-up wordt verpakt die zijn.
Función del copo de nieve eficientemente y rápidamente triunfante deriva abajo de la mosca artificial de la nieve, espectadores del cielo en el mundo envuelto en el maquillaje de plata que es.

zijn sterven zo triomfantelijk, dat wij allen verlokt worden tot een bereidwilligheid om beide te delen.
su muerte tan triunfal, que todos nos sentimos atraídos a querer compartir las dos.

de slam dunk op draagbare basketbal doelen triomfantelijk.
el mates sobre objetivos de baloncesto portátil triunfalmente.

Na de val van de Sovjet-Unie waren de aanhangers van de oude orde triomfantelijk.
Después de la caída de la Unión Soviética los defensores del viejo orden estaban exultantes.

superieur, triomfantelijk, machtiger dan wie ook ter wereld.
superior, victorioso, más poderoso que nadie en el planeta.

Hij had een favoriete uitdrukking die hij bleef herhalen triomfantelijk," Het minimum van risico's met de maximale winst is mijn motto.
Él tenía una frase favorita que repetía triunfo,"El mínimo de riesgo con el máximo de ganancias es mi lema.

In tonen die varieerden van begrip tot triomfantelijk, vertelde David Miscavige scientologen,
En tonos que iban desde comprensivo a triunfante, el Sr. Miscavige dijo a los scientologists,

rebel… en nu keert u triomfantelijk terug als president… van de Interstellaire Alliantie.
a comandante de estación, renegado y ahora aquí está usted en su regreso triunfal.

de planeet ging triomfantelijk door de poort van de vierde dichtheid.
el planeta pasó triunfalmente por el portal de la cuarta densidad.

Tegen die tijd, vier senior Dahi bevelhebbers gekomen triomfantelijk en overeengekomen om de macht binnen de Pashalik delen.
Para este momento, cuatro comandantes dahije de alto rango salieron triunfantes y acordaron compartir el poder dentro del Pashalik.

Aan het begin van 2005, marcheerden wij triomfantelijk in het Geïntegreerde het gebied van het Metaalplafond vertrouwen.
Al principio de 2005, marchamos triunfante en el campo integrado del techo del metal que confiaba.

zijn terug in de mode- en dit is triomfantelijk.
han vuelto a estar de moda, y esto es un triunfo.

Ryan keerde triomfantelijk aan watercan om uw welzijn te vragen.
Ryan volvió triunfal a WaterCan para pedir su pozo.

ik vissenhersenen zou moeten eten totdat de serveerster triomfantelijk een zwaardvormig bot uit het hoofd van de vis trok.
comer cerebro de pez hasta que la camarera sacara triunfalmente un hueso en forma de espada de la cabeza del pez.

We zien bijvoorbeeld politieke leiders triomfantelijk verschijnen met de Bijbel in hun hand.
Sucede por ejemplo con imágenes donde líderes políticos aparecen triunfantes con una Biblia en la mano.

Waarom, daar zijn ze!' Zei de Koning triomfantelijk, wijzend naar de taartjes op de tafel.
¿Por qué, ahí están-dijo el Rey triunfante, que apunta a las tartas en el mesa.

2005 was echt triomfantelijk voor haar.
2005 fue verdaderamente triunfal para ella.

ze lachen en schreeuwen triomfantelijk naar hun slachtoffer.
ríen y gritan triunfante en su víctima.

zij waren het meest aandachtig en triomfantelijk als ze doormochten!
ellos estaban absolutamente enfocados y triunfantes cuando lograban pasar!

Arena te Kopenhagen in oktober 2017, legt een buitengewoon en triomfantelijk live concert van Nick Cave& the Bad Seeds vast.
Copenhague en octubre 2017, Distant Sky captura un concierto en vivo extraordinario y triunfal de Nick Cave& The Bad Seeds.