Voorbeelden van het gebruik van Triomphant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
doucement ornemental et art nouveau, avec un trio émouvant et un final majestueux, triomphant et noble qui, malgré toute sa splendeur, ne se transforme
zacht versierde art nouveau siren scherzo met een bewegend trio en een majestueuze, zegevierende, edele finale die ondanks al zijn prachtils le considéraient comme immortel et déjà triomphant de la mort.
beschouwden hem daarom als onsterfelijk en reeds triomferend over de dood.dans nos cœurs nous gardons avec fierté un nom Triomphant dans les batailles, le nom de Trajan!
la paix règne triomphant sur le campus de Devon,
le monde romain en trois siècles et ont poursuivi leur action en triomphant des barbares qui renversèrent Rome.
de Romeinse wereld binnen driehonderd jaar veroverde, en dat vervolgens triomfeerde over de barbaren die Rome ten val brachten.
ses hommes en fuite et revint triomphant à Médine avec non seulement la marchandise d'argent,
zijn mannen op de vlucht en keerde in triomf naar Medina met niet alleen de zilveren koopwaar,du type Triomphant.
van het type Triomphant.O mon peuple, triomphant sur la terre, vous avez la royauté aujourd'hui.
Mijn volk! Heden hebben jullie de heerschappij, jullie hebben de overhand in het land, maar wie zal ons helpen tegen Gods geweldPTшф"(1430)- le vainqueur triomphant élégantement accompli du bronze qui ont mis le pied sur la tête tranchée poverzhennogo Goliaf- est devenu le premier dès les temps de l'antiquité par la représentation sculpturale de la figure acceptable librement humaine à la valeur naturelle.
David"(1430 gg.)- Elegant volbracht van het brons triomfantelijke overwinnaar betredend op otsechennuiu koppen vooroverliggend Goliafa,- werd voorop met the times van de oudheid skulpturnym door de afbeelding van vrijelijk kostend menselijk cijfer in eigenlijke grootte.deux hommes forment ensemble, menant magnifiquement la Grande-Bretagne vers nouveau millénaire prospère et triomphant.
die Brittanie op grootse wijze leiden naar… een welvarend en triomfantelijk nieuw millenium.ne recréeront pas la loi et l'ordre sous le prétexte d'un féminin triomphant.
in hun woede en hun visionaire passie geen'nieuwe orde' creëren onder de dekmantel van een triomferend'vrouwelijke'.La Lumière est effectivement triomphante!
Het Licht is daadwerkelijk triomferend!Cette foi triomphante était une expérience vivante d'aboutissement d'esprit effectif.
La Lumière est en effet triomphante!
Het Licht is daadwerkelijk triomferend!Cette étape que je franchis est plus miséricordieuse que triomphante.
Jullie hebben ze zelf hierheen gelokt. Deze stap is meer genadig, dan zegevierend.Triomphante après le Plastiqueur à la Bouteille de Soda. C'est une bombe!
In overwinningsroes na de flesbommenlegger:" Het is een bom!Elle était passionnée, triomphante.
T Was gepassioneerd, jubelend.Sue Sylvester est triomphante.
Que voulez-vous dire, triomphante?
Wat bedoel je met triomfantelijk?Elle est un instrument de combat victorieux et de justice triomphante.
