OVERWINNAAR - vertaling in Frans

• vainqueur
• victorieux
• conquérant
• victoire
• triomphant
• victorieuse
• vainqueurs

Voorbeelden van het gebruik van Overwinnaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leve de overwinnaar.
Gloire au vainqueur.

Speelt u maar de grote overwinnaar.
Jouez au conquérant, Grand César.

Het laat me als overwinnaar voelen.
Ça me permet de me sentir comme un vainqueur.

Er was geen duidelijke overwinnaar.
Il n'y a pas de vainqueur clair.

In 1909 werd Luigi Ganna overwinnaar van Milaan-San Remo.
Ganna, quant à lui, vient de remporter le Milan-San Remo.

Nicasius is een van oorsprong Oudgriekse jongensnaam die"overwinnaar" betekent.
Héros est un prénom d'origine grecque ancienne qui signifie« héros».

Wiens representatieve bemachtigde Tantsevalno-Turkse competitie dat bemanning wint de bannerette van-vympel overwinnaar.
Quel représentant a gagné le concours tantseval'no-turc, cet équipage reçoit le fanion-fanion du vainqueur.

wordt door de wedstrijd overwinnaar.
celui-là et devient le vainqueur du jeu.

Er is hier geen overwinnaar.
Il n'y a pas de victoire ici.

Jason Blood Ridder van Camelot, overwinnaar van Destiny.
Jason blood chevalier de camelot pourfendeur de destin.

Als de Verlosser van alle zondaars, als de Overwinnaar, als de Rechter, zit Hij nu aan de rechterhand van God.
En tant que Sauveur de tous les pécheurs, en tant que Vainqueur, en tant que Juge, Il est maintenant assis à la droite de Dieu.

Deze hervormingen bleken een enorm succes toen Chōshū in 1866 op vier fronten overwinnaar werd tegen de tweede bakufustrafexpeditie, waarbij de Kiheitai op twee fronten de overwinning behaalde.
Ces réformes se sont avérées réussies quand Chōshū fut victorieux sur quatre fronts pendant la seconde expédition de Chōshū contre le Bakufu en 1866.

Overwinnaar worden vastgesteld zeer eenvoudig- op wiens stolike zal de ruimere boel van pobednykh bananen zich ontpoppen.
Le vainqueur il est très simple être défini- sur quelle petite table se trouvera bol'shee la quantité de bananes victorieuses.

Hoe kon commandant T'evgin, een overwinnaar van vele eeuwen, vermoord worden door dit soort wapens?
Comment le commandant T'evgin, un conquérant de son age, a pu être tuer par une arme pareil?

En uiteindelijk is hij de overwinnaar, hij is degene die alles heeft overwonnen.
En fin de compte, c'est Lui qui est victorieux, c'est Lui qui a tout gagné.

Kuei, overwinnaar van het grote toernooi van de Shokan-monniken,
Vainqueur du grand tournoi des moines Shokan,

In het begin was het Zuiden overwinnaar, maar het noorden was krachtiger
Au début, le Sud a été victorieux, mais le nord était plus puissant

over een paar minuten… de stemmen zijn geteld en wij de overwinnaar zullen zijn!
dans quelques minutes, les votes seront clos et la victoire sera à nous!

Het boek heet'Het Leven van Aegon de overwinnaar… en Zijn Overwinning op Westeros.
Et le titre complet de l'ouvrage est"Histoire d'Aegon le Conquérant et de ses conquêtes en Westeros.

Vergeet nimmer dat je een overwinnaar bent en moet zeggen, ik ben geslaagd voor de test
Rappelez-vous tout le temps que vous êtes victorieux et que vous avez pour ainsi dire,