TRIUNFANTES - vertaling in Nederlands

• triomfantelijke
• triomferend
• succesvolle
• zegevierend bent
• triomfantelijk
• triomf

Voorbeelden van het gebruik van Triunfantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

arrebatador de cruzados triunfantes.
alles overwinnende compagnie van triomfantelijke kruisvaarders.

Luego de que hayan atravesado con éxito la tierra de las sombras y emerjan triunfantes, mirarán hacia atrás
Nadat je succesvol door de schaduwlanden bent getrokken en zegevierend bent opgedoken, zul je retrospectief terugkijken

de cruzados triunfantes.
alles overwinnende compagnie van triomfantelijke kruisvaarders.

Después de haber cruzado, de forma exitosa, las tierras sombrías e emergido triunfantes, ustedes mirarán hacia atrás, en retrospectiva
Nadat je succesvol door de schaduwlanden bent getrokken en zegevierend bent opgedoken, zul je retrospectief terugkijken

Después de que exitosamente atraviesen la tierra de las sombras y emerjan triunfantes, mirarán hacia atrás en retrospección
Nadat je succesvol door de schaduwlanden bent getrokken en zegevierend bent opgedoken, zul je retrospectief terugkijken

en la Tierra y que nos hacen tan triunfantes.
die ons zo laten triomferen. Hosanna! Hosanna!

Incluso los espornagias disfrutan con la llegada de estos ascendentes triunfantes de origen evolutivo,
Zelfs de spornagia genieten van de aankomst van deze triomferende opklimmenden van evolutionaire oorsprong,

ambos ejércitos resultaron victoriosas, con los tebanos saliendo triunfantes mientras que el resto de aliados eran derrotados.
kwamen beide rechtervleugels als winnaar uit de strijd, met de Thebanen die doorbraken terwijl de rest van hun bondgenoten werd verslagen.

ha dejado nuestra huella para siempre en el gran sistema de comunicación multidimensional que lleva la Luz de nuestro Amor compartido en nuestros momentos cada vez más triunfantes.
een bijdrage geleverd en voor altijd onze stempel gedrukt op het grote, multidimensionale communicatie-systeem, dat het Licht van onze gedeelde Liefde draagt tijdens onze steeds meer toenemende momenten van overwinning.

de la verdad divina en una de sus luchas triunfantes contra el error y el mal.
goddelijke waarheid in een van hun triomfantelijke worstelingen met de dwaling en het kwaad.

ilustraba la gloria del imperio donde sus límites se extendieron no sin unas guerras ocasionales que siempre fueron uniformemente triunfantes y exitosas en las fronteras.
illustreerde de heerlijkheid van het rijk, waar zijn grenzen werden uitgebreid, maar niet zonder af en toe oorlogen, die altijd gelijkmatig triomfantelijk en succesvol te zijn op de grenzen waren.

itálico en Roma y dos tardes triunfantes el 6 de octubre
in de centrale Arena van het Foro Italico in Rome en twee triomfantelijke avonden op 6 oktober

no es prematuro sentirse triunfantes.
het is niet prematuur om je triomfantelijk te voelen.

Lo dice muy triunfante."Especial para usted!".
Hij zegt dit zeer triomfantelijk."Speciaal voor u!".

Trompeta triunfante.".
Triomferende trompet".

¡El capitalismo individual triunfante debe estar ahí para algo!
Triomfantelijk individueel kapitalisme moet er voor iets zijn!

En testimonio al triunfante y eterno esplendor de la tecnología del Sr.
Als eerbetoon aan de triomferende en eeuwige technische glorie van dhr.

Gran Emperador, Triunfante Canciller.
Grote keizer, zegevierende kanselier.

Sr. Bohannon, usted es como Hércules, triunfante después de sus 7 trabajos.
Mr Bohannon, u bent als Hercules, triomfantelijk na zijn zeven werken.

Triunfante sobre el tiempo.
Triomf over de tijd.