TRIOMFEREND - vertaling in Spaans

• triunfante
• triunfando
• victoriosa
• triunfantes
• triunfadores

Voorbeelden van het gebruik van Triomferend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze wedergeboren tollenaar stierf triomferend in het geloof in een heil dat hij met zulk een zekerheid had leren kennen in het onderricht van de Meester tijdens diens recente verblijf op aarde.
Este publicano regenerado murió triunfante en la fe de la salvación que él había aprendido con tanta seguridad de las enseñanzas del Maestro durante su reciente estadía en la tierra.

Het is simpelweg een kwestie van het accepteren van het feit dat het Licht triomferend is verschenen en jullie naar de eerste grote veranderingen zal dragen
Es solo cuestión de aceptar el hecho de que la Luz ha emergido victoriosa y que os llevará a los primeros cambios importantes,

Deze wedergeboren tollenaar stierf triomferend in het geloof in een heil dat hij met zulk een zekerheid had leren kennen in het onderricht van de Meester tijdens diens recente verblijf op aarde.
Este publicano regenerado, murió triunfante en la fe de una salvación que había adquirido con absoluta seguridad en las enseñanzas del Maestro durante su estancia en la Tierra.

Hij ons het Millennium binnen kan laten marcheren, triomferend als een zegevierende overwinnaar.
El pueda marchar al Milenio, triunfando como un vencedor en victoria.

gereanimeerd en in de hemel triomferend voor de Romeinse soldaten,
Jesús es resucitado y triunfante en los cielos para los soldados romanos,

De naam"Israël"(wat ofwel"iemand die triomferend met God vecht" ofwel"een prins die met God regeert" betekent)
El nombre"Israel"(significa"el que lucha victoriosamente con Dios" o"un príncipe que prevaleció con Dios") proviene del nuevo

De naam"Israël"(wat ofwel"iemand die triomferend met God vecht" ofwel"een prins die met God regeert" betekent)
El nombre"Israel"(significa"el que lucha victoriosamente con Dios" o"un príncipe que prevaleció con Dios") proviene del nuevo

in hun woede en hun visionaire passie geen nieuwe orde creëren onder de dekmantel van een triomferend vrouwelijke.
pasión visionaria no recreen la ley y el orden bajo el disfraz de un feminismo triunfante.

Christus triomfeerde over Satan.
Cristo triunfo sobre Satanas.

De bureaucratische reactie triomfeert opnieuw over de gehele lijn.
La reacción burocrática triunfó de nuevo en toda la línea.

Hoop triomfeert over ervaring.
El triunfo de la esperanza sobre la experiencia.

Het kwaad triomfeert als goede mannen niks ondernemen.
Para que el mal triunfe, sólo se necesita que los hombres buenos no hagan nada.".

Laat barmhartigheid triomferen over oordeel.
Y la misericordia triunfa sobre el juicio.

Laat barmhartigheid triomferen over oordeel.
Que la misericordia triunfe sobre el juicio.

Toen Dorothy triomfeerde over de Slechte Heks van het Westen in L.
Cuando Dorothy triunfó sobre la Malvada Bruja del Oeste en el cuento clásico de L.

Toen Dorothy triomfeerde over de Slechte Heks van het Westen in L.
Cuando Dorothy triunfo sobre la Malvada Bruja del Oeste en el cuento clasico de L.

Jezus triomfeerde over de grote vijand van Zijn ziel door te vasten.
Jesús triunfó sobre el gran enemigo de Su alma mediante el ayuno.

Geholpen door het Westen, triomfeerde deze macht op 9 mei 1945.
Asistida por el Oeste, este poder triunfo el 9 de mayo de 1945.

En toen die laatste vijf uren, op vermoeide, maar triomferende vleugelen.
Empezaron entonces aquellas cinco horas finales para las fatigadas, pero victoriosas alas.

Als je niet kunt uitblinken door talent, moet je door inspanning triomferen.
Si no puedes sobresalir con talento, triunfa con esfuerzo.