Voorbeelden van het gebruik van Triunfando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero para el resto de nosotros, es otro ejemplo de nuestro reacción emocional triunfando(y no uso esa palabra a la ligera) investigación basada en evidencia.
Maar voor de rest van ons is het een ander voorbeeld van ons emotionele reactie troef(en ik gebruik dat woord niet lichtvaardig) evidence-based onderzoek.AUTODIS ESCH/MERSCH es una prestigiosa empresa que lleva décadas triunfando en el mercado.
AUTODIS ESCH/MERSCH is een gerenommeerd bedrijf, dat zich al tientallen jaren met succes op de markt manifesteert.La profecía es en última instancia sobre el Reino de Israel triunfando sobre el Reino de Edom.
De profetie is uiteindelijk over het Koninkrijk van Israël dat zal triomferen over het Koninkrijk van Edom.casi triunfando.
Triunfando sobre los profetas, él hizo resonar la palabra del camino,
La Revolución cubana sancionó dos leyes de reforma agraria en 1959 y 1963 triunfando el sector que proponía las reformas más radicales, entre los que se encontraba Ernesto Che Guevara.
De Cubaanse Revolutie gesanctioneerde twee wetten van de landbouwhervorming in 1959 en 1963 slagen de sector die het meest radicale hervormingen voorgesteld, met inbegrip van Ernesto Che Guevara was.El pueda marchar al Milenio, triunfando como un vencedor en victoria.
Hij ons het Millennium binnen kan laten marcheren, triomferend als een zegevierende overwinnaar.Para seguir triunfando en el mundo de los sistemas de barandillas
La revolución cubana sancionó dos leyes de reforma agraria en 1959 y 1963 triunfando el sector queproponía las reformas más radicales, entre los que se encontraba Ernesto Che Guevara.
De Cubaanse Revolutie gesanctioneerde twee wetten van de landbouwhervorming in 1959 en 1963 slagen de sector die het meest radicale hervormingen voorgesteld, met inbegrip van Ernesto Che Guevara was.Por lo tanto, soportando los múltiples problemas de esta Era y triunfando constantemente, el objeto de sus esfuerzos será logrado con mayor rapidez,
Als we dus de vele problemen van dit tijdperk moedig verdragen en steeds overwinnen, zal het doel waarnaar we streven sneller worden verwezenlijkt,puede ayudarlas a convertirse en excelentes gerentes que continuarán creciendo y triunfando con sus nuevos equipos.
kunt u hen helpen uitstekende managers te worden die zullen blijven groeien en slagen met hun nieuwe teams.los empresarios de la época apostaran por ella, triunfando en las principales ciudades europeas
Si esto pasa con un izquierdista que, de hecho, está triunfando en llevar la lucha al terreno central de la vida británica,¿por qué alguna otra persona quisiera seguirlo en los medios masivos?
Want als dit is wat er gebeurt met een linkse activist die er daadwerkelijk in slaagt om de strijd in te brengen in het Britse politieke middenveld, waarom zou iemand hem dan nog willen volgen richting mainstream?Se aproxima la hora en que presenciaréis la fuerza del único Dios verdadero triunfando sobre todas las cosas creadas
Het uur nadert waarin gij getuige zult zijn van de macht van de ene ware God, zegevierend over al het geschapene,Triunfando sobre toda denominación, triunfando sobre todo paganismo: un Dios vivo hecho manifiesto en un templo viviente
Getriomfeerd over iedere denominatie, getriomfeerd over iedere vorm van heidendom, een levende God die wordt gemanifesteerd in een levende tempel,a pesar de lo natural y triunfando, utilizando sus habilidades,
le recuerda que lo humano termina siempre triunfando, y así las obras maestras más grandes han podido nacer gracias a esa confianza y a esa fe.
het goede in de mens in laatste instantie altijd overwint en dat de grootste meesterwerken daaraan ontsproten zijn, aan dat vertrouwen en dat geloof.El plan de la salvación final de la humanidad está triunfando, pero todavía falta un tiempo antes de que pueda salvar a esas almas que aún están fuera de Mi alcance.
Het plan voor de laatste redding van de mensheid is aan het slagen maar er is nog een tijd te gaan alvorens Ik al die zielen kan redden die nog steeds buiten Mijn bereik zijn.la acción concertada, la causa de la Paz acabará triunfando sobre todas las oscuras fuerzas que amenazan el bienestar
gezamenlijke actie de zaak van de Vrede tenslotte zal triomferen over alle duistere krachten, die het welzijnel Espíritu continuará triunfando.
de Geest zal blijven overwinnen.
