TROEF - vertaling in Spaans

• activo
• ventaja
• triunfo
• baza
• carta de triunfo
• trump
• recurso
• as
• punto fuerte
• punto

Voorbeelden van het gebruik van Troef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is zijn troef.
Es su as.

Onze grootste troef.
Nuestro principal recurso.

De hoofdinspecteur is de troef en je moeder.
El capitán es nuestro as y tu mamá.

De formule was mijn troef achter de hand.
La fórmula era mi as en la manga.

We hebben nog een troef achter de hand.
Todavia tenemos un as en la manga.

Ik heb nog een troef achter de hand.
Aún tengo un as en la manga.

M'n troef achter de hand.
Tengo ese as en la amnga.

Drie keer geen troef.
Tres no triunfos.

Twee ruiten.- Twee zonder troef.
Dos de Diamantes.- 2 sin"triunfos".

Aliens willen vrede, maar troef met troef.
Los extraterrestres quieren paz, pero triunfo con triunfos.

Harten is troef.
Los corazones son triunfos.

De enige uitzondering is dat schoppen troef is.
La única excepción es que las picas son triunfos.

Schoppen is troef.
Las espadas son triunfos.

Onze enige troef is dat we zijn memorie hebben in 2000 and 1946.
Nuestro única jugada, es que se queden sus recuerdos de 2000 y 1946.

HANDENVRIJE ACHTERKLEP Een andere troef van de Citroën C4 SpaceTourer is zijn kofferbak.
Otro punto fuerte del Nuevo C4 SpaceTourer es su maletero.

De troef is niet de naam,
El atractivo no es el nombre.

De belangrijkste troef van een advocaat is zijn vermogen om zelfverzekerd te zijn.
La virtud más grande que un abogado tiene es su habilidad para auto asegurarse.

Het maakt van theoretische kennis een tastbare troef voor het onderzoeken van de sociale realiteit.
Convierte el conocimiento teórico en un activo tangible para investigar la realidad social.

Die naam is de enige troef die we in handen hebben.
Ese nombre es nuestra única carta.

Het is de mooiste troef is uw volledig privé zwembad!
Es más bella de activos es su piscina totalmente privada!