TRIUNFANTE - vertaling in Nederlands

• triomfantelijk
• triumphant
• triomferend
• zegevierend
• overwinnende
• triomf
• succesvolle
• triunfante
• triomfantelijke
• triomferende
• zegevierende
• triomfeert

Voorbeelden van het gebruik van Triunfante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de aquella hora triunfante la mujer de Dios tendrá aun más gozo.
Na dat uur van triomf zal Gods vrouw nog meer vreugde genieten.

¡Yo he regresado triunfante, he vuelto victorioso!
Ik ben teruggekomen in triomf, ik ben teruggekomen als overwinnaar!

El triunfante grito de"¡Eureka!".
Archimede's triomfantelijke kreet van"Eureka!".

Para ser triunfante, el jugador debe generar las combinaciones derechas del símbolo.
Om zegevierend te zijn, moet de speler de juiste symboolcombinaties produceren.

Al Ejército Triunfante, Purgante y Militante.
Het Zegerijk, Zuiverende en Strijdbare Leger.

Él es el gran triunfante, y este Grande fue más
Hij is de grote Triomfator, en deze Grote was meer

Y sin embargo, yo no me sentía triunfante.
En toch voelde ik mij geen triomfator.

Al día siguiente entraba triunfante en la ciudad.
De volgende dag kwamen de Senones binnen in de stad.

Anda, obtén la victoria y regresa triunfante".
Ga heen, behaal de overwinning en keer in triomf terug.'.

En una palabra, triunfante.
In één woord: geweldig.

Debe ser militante y triunfante.
Het geloof moet militant en triomfant zijn.

En la muerte seré triunfante.
Als ik dood ben… zal ik triomferen.

Tiene que ser militante y triunfante.
Het geloof moet militant en triomfant zijn.

¡Cuán inmensamente más triunfante es este Regreso a casa que todas las demás cosas a las que usted
Hoe oneindig meer triomfantelijk is deze Thuiskomst dan alle andere zaken waar jij

La Iglesia del cielo no es triunfante porque ha dado la espalda a los sufrimientos del mundo
De Kerk van de hemel is niet triomferend omdat zij het leed van de wereld de rug heeft toegekeerd

Ya hay Algo dentro de nosotros que es trascendente y triunfante, no solo eterno en el tiempo,
Er is al iets in ons dat transcendent en triomfantelijk is, niet alleen eeuwig in de tijdsduur,

La Iglesia del cielo no es triunfante porque ha dado la espalda a los sufrimientos del mundo y goza.
De Kerk van de hemel is niet triomferend omdat zij het leed van de wereld de rug heeft toegekeerd en zich op haar eentje verblijdt.

Algunos alaban la arquitectura como"optimista, triunfante[y] pionero"Mientras que otros estarían felices de ver el edificio desaparecer por completo.
Sommigen prijzen de architectuur als 'optimistisch, triomfantelijk[en] pionierend'Terwijl anderen het gebouw graag volledig zouden zien verdwijnen.

el capitalismo triunfante no tenía necesidad de estas teorías.
had het zegevierend kapitalisme die theorieën niet nodig.

Los discípulos de la Iglesia Universal y Triunfante creen que en cada persona existe un yo superior
De volgelingen van de Church Universal and Triumphant geloven dat zich in elk mens een hoger zelf