TRIOMFEERT - vertaling in Spaans

• triunfa
• triunfante
• triunfe
• triunfará
• triunfan

Voorbeelden van het gebruik van Triomfeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een kapitalisme dat alleen in het Westen triomfeert, kan een recept zijn voor een economische en politieke ramp.
Un triunfo del capitalismo circunscrito a occidente podría resultar la receta para un desastre económico y político.

Als het gezond verstand triomfeert, zal het Parlement stemmen voor een verlaging van de Europese begroting voor 2012.
Si prevalece el sentido común, el Parlamento votará a favor de una reducción del presupuesto de la UE para 2012.

barmhartigheid triomfeert over oordeel.
y la misericordia se gloría contra el juicio.

Het kan sportuitrusting zijn, als de dader triomfeert met iets soortgelijks is erop gebrand.
Puede ser equipo deportivo, si el triunfo culpable con algo similar está interesado.

de Geest van God is van nature heilig en triomfeert over het vlees.
por naturaleza el Espíritu de Dios es santo y victorioso sobre la carne.

Het menselijk brein triomfeert altijd, en inderdaad,
El cerebro humano siempre triunfa, y, de hecho, en EE.UU. hoy en día,

Terwijl de sociale revolutie triomfeert in een onnoemelijk aantal steden
Triunfante la Revolución social en infinidad de pueblos de Asturias

Geschreven als bijbehorende tekst voor “Filosofie triomfeert na 2000 jaar”, introduceert de heer Hubbard's uit 1966 daterende stuk Scientology Antwoorden een panorama van vrijheid
Escrito como artículo acompañante a“La Filosofía Triunfa Después de 2,000 Años”, el artículo,“Las Respuestas de Scientology”, del Sr. Hubbard de 1966

Vandaag, nu ras triomfeert over het ideaal, ontbloot het antisemitisme zijn slagtanden
Hoy en día, con la raza triunfante sobre el ideal, el antisemitismo descubre sus colmillos,

Schurken zijn gemakkelijk te herkennen en de held triomfeert heel vaak over het kwaad, vaak door het uitvoeren van bovenmenselijke prestaties
Villanos son fácilmente identificables y el héroe muy a menudo triunfa sobre el mal, a menudo mediante la realización de hazañas sobrehumanas tales

nu de massa's triomferen, het geweld triomfeert en men daarvan de enige ratio,
las masas triunfan, triunfe la violencia y se haga de ella la única ratio,

De burlesque, geslacht triomfeert in het cabaret van Parijs,
El burlesque, el género que triunfa en los cabarets de París,

de overgrote meerderheid van mensen overal wil dat het triomfeert.
la vasta mayoría de las personas en todo lugar desean que éste triunfe.

waar vele mensen de straat opgaan en links triomfeert, maar waar tevens het meest agressieve rechts terug is,
que vive América Latina, cuando muchos pueblos se lanzan a las calles, triunfan procesos de izquierda, y regresa la derecha más agresiva,

In de categorie van de beste musea triomfeert op wereldlijk niveau het Metropolitan Museum of Art in New York,
En la categoría de los mejores museos, triunfa en todo el mundo el Metropolitan Museum of Art de New York,

Maar goed, zoals gebruikelijk, triomfeert over het kwaad, en hem helpen in deze vrienden,
Pero bueno, como de costumbre, triunfa sobre el mal, y le ayudará en esta amigos,

de militaire garnizoenen van de Spaanse Noord-Afrika, staatsgreep die triomfeert slechts ten dele land.
golpe de Estado que triunfa solo en parte del país.

ook de wilde Engelse tuinen waar, integendeel, vrijheid van meningsuiting triomfeert.
por un juego de contrastes, los salvajes jardines ingleses, donde triunfa, por otro lado, la libertad expresiva.

de dood over het leven triomfeert: dit alles is arrogantie.
que le permite a la muerte triunfar sobre la vida es arrogancia.

De Friendsgiving triomfeert onder jongeren van in de twintig en dertig omdat het zo is vier een speciale dag met vrienden,
El Friendsgiving está triunfando entre los jóvenes de veintitantos y treintaymuchos porque es una manera