TRIUNFE - vertaling in Nederlands

• zegevieren
• triomfeert
• overwint
• slaagt
• succesvol
• zegeviert
• triomferen
• wint
• om te slagen

Voorbeelden van het gebruik van Triunfe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el amor… es apropiado que el idealismo triunfe.
liefde is het juist dat het idealisme triomfeert.

Que será absolutamente necesario para que una empresa triunfe y se posicione en el mercado con los resultados
Die absoluut noodzakelijk is voor een bedrijf om te slagen en zichzelf in de markt te positioneren met de resultaten

necesitamos volver a l aspecto práctico que hace que una economía triunfe.
richten op miljardenprojecten en wondermiddelen, moeten we terugkeren naar de grondbeginselen van wat een economie succesvol maakt.

capturar la bandera enemiga y la que triunfe!
vangen de vijand vlag en zegevieren!

De este modo, Jesús quiere que en cada corazón el amor de Dios triunfe sobre el odio y el rencor.
Zo wil Jezus dat Gods liefde in ieder hart haat en wrok overwint.

Es la prueba de que los representantes del pueblo europeo pueden hacer que triunfe la verdad, frente a los aparatos compartimentados y arrogantes.
Het bewijst dat de verkozen vertegenwoordigers van het Europese volk de waarheid kunnen doen zegevieren, ten overstaan van verzuilde en arrogante instituten.

creyentes a pelear y hacer la guerra contra las personas de diferentes creencias hasta que triunfe su propia religión?
oorlog te voeren tegen mensen van andere geloven todat hun religie overwint?

El cristiano es sal y luz del mundo no porque venza o triunfe, sino porque da testimonio del amor de Dios.
De christen is het zout en het licht van de wereld, niet omdat hij overwint of zegeviert, maar omdat hij getuigt van de liefde van God.

estad siempre preparados para ayudar a que triunfe este conjunto de realidades y a establecer el escenario para una nueva era espiritual.
altijd bereid om deze nieuwe serie realiteiten te helpen triomferen en de basis te vormen voor een nieuw spiritueel tijdperk.

Si deseamos que Copenhage triunfe en 2009, primero debemos conseguir que Poznań sea un éxito en 2008.
Als we in 2009 in Kopenhagen willen slagen, moeten we in 2008 eerst van Poznań een succes maken.

Aunque triunfe en los coros de la luz
Al triomfeer ik in de koren van het licht

Oremos todos para que el bien triunfe sobre el mal, y oremos para que algo
Laat ons bidden voor de overwinning van goed op kwaad.

Siempre es positivo que triunfe la voluntad del pueblo, y los egipcios merecen un reconocimiento por su victoria.
De wil van het volk heeft overwonnen en dat is altijd de enige juiste weg. De Egyptenaren verdienen hiervoor ons respect.

Dijo,"Todo lo que se necesita para que el mal triunfe es que los hombres buenos no hagan nada".
U zei, voor het kwade om te overwinnen… is het voldoende dat goede mensen niets doen.

De aquí se deduce que es posible que el socialismo triunfe primeramente en unos cuantos países capitalistas,
Hieruit volgt dat de overwinning van het socialisme oorspronkelijk in enkele, of zelfs in één enkel, afzonderlijk genomen kapitalistisch

Sólo en el caso de que triunfe por completo la revolución democrática se verá el proletariado con las manos sueltas en la lucha contra la burguesía inconsecuente;
Alleen in het geval van een volledige overwinning van de democratische revolutie zal het proletariaat in de strijd tegen de inconsequente bourgeoisie niet met gebonden handen staan;

Para que triunfe el mal, sólo es necesario que los buenos no hagan nada.
Al wat nodig is voor een overwinning van het kwade is, dat mensen van goede wil niets doen.

Dios quería que la gracia triunfe sobre la condenación para nosotros(Efesios 2: 8, Romanos 8: 1).
God wilde dat genade over onze verdoemenis zou triomferen(Efeze 2:8, Romeinen 8:1).

Lograr que la unión de la energía triunfe en todos los Estados miembros exigirá una serie de iniciativas a nivel nacional
Om voor het succes van de energie-unie in alle lidstaten te zorgen, zijn de komende jaren een reeks initiatieven nodig op Europees

Sin embargo, para que un producto triunfe, llegue al público deseado
Niettemin, zodat een product triomfen, bereikt het gewenste publiek