TRIUNFAN - vertaling in Nederlands

• slagen
• triomferen
• zegevieren
• winnen
• succesvolle
• overwinnen
• overtroeven
• zijn geslaagd
• triomfeert
• succes

Voorbeelden van het gebruik van Triunfan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los regalos que triunfan entre las cartas de los jóvenes más tecnológicos son los smartwatch
De geschenken die slagen onder de kaarten van de meest technologische jonge mensen zijn de smartwatch

Si dejamos aparte a los hombres de genio, que triunfan por mera fuerza cósmica,
Afgezien van geniale figuren die slagen door louter kosmische kracht, is een succesvolle letterkundige zoveel

Aquellos que odian a ti no triunfan a menos que tu odies a ellos, y entonces te destruyes a ti mismo.
Degenen die je haten, winnen niet, tenzij je hen haat, en dan vernietig je jezelf.

El amor y la amistad triunfan en la vibrante producción de Carlos Acosta de este deslumbrante ballet.
Liefde en vriendschap triomferen in Carlos Acosta's bruisende productie van dit duizelwekkende ballet.

Triunfan de las marcas estrategias que impresionar a los clientes y mantenerlos pegados a sus servicios siempre que sus competidores.
Merken die opgemaakt van strategieën die indruk maken op klanten en houd ze vastgelijmd aan hun diensten altijd zegevieren hun concurrenten.

Si por el contrario triunfan, entonces creen
Als, aan de andere kant, ze slagen, dan geloven ze

donde las leyes estrictas triunfan las relaciones comerciales.
waar strenge wetten zegevieren handelsbetrekkingen.

Para ambas, para Madeleine y para Scottie las apariencias triunfan sobre la realidad.
Bij allebei, bij Madeleine en bij Scottie winnen de verschijningen het van de werkelijkheid.

Si triunfan los prusianos, su triunfo significará la centralización del poder de estado, y esto será útil para la centralización de la clase trabajadora alemana”.
Als de Pruisen overwinnen, is de centralisatie van de staatsmacht, in het belang van de centralisatie van de Duitse arbeidersklasse.”.

Los regalos estrella que triunfan entre las cartas de los más tecnológicos son los smartwatch
De geschenken die slagen onder de kaarten van de meest technologische jonge mensen zijn de smartwatch

Lo único que tienen en común las entidades que triunfan es que destacan en lo que denominamos«dirección estratégica».
Het enige dat deze succesvolle banken wel verbindt, is dat ze uitblinken in wat we betitelen als ‘strategische aansturing'.

O triunfan la sensatez, la tolerancia y el diálogo, viejos valores europeos, o España y Europa entran en la senda del suicidio”.
Ofwel het gezond verstand, de tolerantie en de dialoog- oude Europese waarden- zegevieren, ofwel Spanje en Europa gaan op de weg naar zelfvernietiging.”.

Ellos son los que triunfan.
zodat zij het zijn die triomferen.".

Parece que los judíos que triunfan y, por lo tanto, viven, te inquietan extraordinariamente.
Het lijkt er dus op dat Joden die overwinnen en daardoor blijven leven, jullie buitengewoon kwaad maken.

fotos atractivas lo fácil que triunfan los clásicos dulces y los pasteles creativos.¿Leer.
gemakkelijk zoete klassiekers en creatieve taarten slagen.

Los cinco arroces con pescado y marisco que más triunfan en las costas de España.
De vijf rijstgerechten met vis en zeevruchten die het meest triomferen aan de kust van Spanje.

regocijan en la adversidad, así como los soldados valientes triunfan en la guerra.”.
net zo dappere soldaten zegevieren in de oorlog.”.

Pero hay ciertos vínculos humanos… que triunfan incluso por encima de nuestros instintos básicos: amor, sangre, miedo.
Maar er zijn bepaalde menselijke banden die zelfs onze basisinstincten overtroeven, liefde, bloedband, angst.

los felpudos que más triunfan son los que tienen diseños originales y divertidos.
is het een feit dat de meest succesvolle deurmatten zijn die met originele en leuke ontwerpen.

Cuando un Adán y una Eva triunfan plenamente en su misión planetaria conjunta
Wanneer zo'n Adam en Eva geheel zijn geslaagd in hun gezamenlijke planetaire missie als biologische verheffers,