TU PERFUME - vertaling in Nederlands

• je parfum
• jouw geur

Voorbeelden van het gebruik van Tu perfume in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quiza sea tu perfume?
Misschien is het uw parfum?

Hazle oler tu perfume.
Laat hem ruiken aan jouw parfum.

No lo sé…¡Me gusta tu perfume!
Ik weet het niet. Je ruikt lekker!

Bien, a mí no me gusta tu perfume favorito.
Oké. Ik hou niet echt van je favoriete parfum.

Incluso la caja de perfumes de madera más barata puede hacer que tu perfume sea más lujoso.
Zelfs de goedkoopstehouten parfum vakkunt u uw parfum meer luxe.

No tanto como tu perfume"para hombre".
Niet zo goed als jouw parfum.

¿Entonces alguien vestida exactamente igual que tú y usando tu perfume se vio atraída a nosotros dos?
Dus iemand die zich als jou kleed, je parfum op heeft… is toevallig aangetrokken tot ons?

Si quieres que tu perfume dure todo el día, antes de ponértelo en tus muñecas
Als je wilt dat je parfum de hele dag lang meegaat

sentirá tu perfume y podría empezar a extrañarte.
ruikt hij jouw geur en gaat hij je missen.

todavía pueda sentir tu perfume en mi ropa.
ik kan nog steeds je parfum op mijn kleren ruiken.

todavía pueda oler tu perfume en mi ropa.
ik kan nog steeds je parfum op mijn kleren ruiken.

Lo que comes afecta la manera en la que naturalmente hueles y la manera en la que tu perfume reacciona con tu piel.
Wat je eet heeft invloed op de manier waarop je van nature ruikt en hoe je parfum reageert met je huid.

todavía pueda oler tu perfume en mi ropa.
ik nog steeds je parfum op mijn kleren kan ruiken.

Adoro que después de pasar el día contigo todavía huela tu perfume en mi ropa.
Ik hou van dat nadat ik de dag doorbrengen met je, ik kan nog steeds je parfum op mijn kleren ruiken.

Pues, les atrae tu perfume y tus productos del pelo y tu pintalabios.
Nou, ze zijn aangetrokken tot je parfum en je haar product en uw lipgloss.

¿No te dije que no empacaras tu perfume con mi ropa?
Had ik je niet verteld om je parfum niet bij mijn kleren in te pakken?

Huelo tu perfume cuando empiezas a sudar,
Ik ruik jouw parfum als je begint te zweten,

Tratamiento para el cuerpo Para intensificar tu perfume adquiere también,
Lichaamsverzorging Om uw parfum te versterken, opteer dan voor lichaamsproducten van deze productlijn

rocía tu perfume favorito o prepara algo en la cocina que huela bien.
probeer aromatherapie, spritz je favoriete parfum, of gooi iets in de keuken dat goed ruikt.

pruebe frotando una crema hidratante sin perfume en tu piel antes de aplicar tu perfume.
probeer een ongeparfumeerde vochtinbrengende crème wrijven op uw huid alvorens uw parfum.