UN ALIENTO - vertaling in Nederlands

• een adem
• een ademhaling
• een aanmoediging
• een ademtocht
• de levensadem

Voorbeelden van het gebruik van Un aliento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

relato de la creación, donde se dice que Dios sopló en la nariz del hombre un aliento.
daar waar gezegd wordt dat God de levensadem blies in de neus van de mens Vgl.

El Mono se arranca cuatro pelos de detrás de la oreja y, con un aliento mágico, los transforma en réplicas de monos.
Aap plukt vier haren van achter zijn oor en transformeert ze met een magische adem in apenreplica's.

para tener un aliento más fresco y dientes más blancos, deje de fumar.
krijg je een frissere adem en wittere tanden.

lengua, asegurando un aliento fantástico de12 horas de duración.
de tanden en de tong, en garandeert 12 uur lang een frisse adem.

ya que proporcionan un aliento fresco.
kauwgom of snoep, omdat ze een frisse adem.

un pelaje brillante y un aliento más fresco.
merkt u een gezondere huid, glanzende vacht en een frissere adem.

este libro abre una alternativa para declinar y entrega un aliento de optimismo creíble.
biedt dit boek een alternatief voor het afnemen en levert een adem van geloofwaardige optimisme.

aseguran una buena apariencia de nuestra piel y un aliento fresco.
zorgen voor een goede uitstraling van onze huid en een frisse adem.

un sabor amargo en la boca y un aliento que huele a huevos podridos.
een bittere smaak in de mond en een adem die ruikt naar rotte eieren.

Sugerencia: Para despertar con un aliento fresco de la mañana,
Tip: om 's ochtends met frisse adem wakker te worden,

proporcionando un aliento más fresco y una higiene bucal total.
bacteriën van de tong, voor een betere adem en een goede ondersteuning van de algemene mondhygiëne.

Esa palabra saliendo de sus bocas como un aliento… como el destino… ayuda.
Dat woord dat uit hun mond als een snik komt zoals het lot… Help.

Para tener un aliento fresco, asegúrese de cepillar su lengua por lo menos una vez al día, también.
Voor frissere adem, moet u uw tong minstens een keer poetsen per dag, ook.

Mi perro tiene un aliento horrible, pero noté una gran mejora después de darle de comer algunas de las golosinas con sabor a menta.
Mijn hond heeft vreselijke adem, maar ik merkte een enorme verbetering nadat ik haar een paar van de mint smakende lekkernijen had gegeven.

Los caramelos de eucalipto de Ricola proporcionan un aliento fresco y tienen propiedades refrescante para la garganta y la boca, no solo en Australia.
De Ricola Eucalyptusbonbons zorgen voor een frisse adem en verzachten de keel en luchtwegen- niet enkel in Australië.

Añadir un aliento fresco a su vida normal,
Voeg fris adem toe aan je gewone leven,

¡Un aliento para los que ya no tienen tiempo para ponerse en contacto directo con la naturaleza!
Een verademing voor diegenen die niet genoeg vrije tijd hebben om in direct contact met de natuur te staan!

Un aliento menos aquí… podría ser la diferencia entre ver a tu esposa
Eén persoon minder die hier ademt… kan betekenen dat jij je vrouw

Cápsulas de té verde también favorecen un aliento fresco, y mejoran la condición de las encías.
Groene thee capsules zorgen ook voor een frisse adem, en verbeteren de conditie van het tandvlees.

Denta Black es una pasta de dientes negra especial diseñada para ayudarle a encontrar una sonrisa brillante, un aliento fresco, encías sanas y un efecto antibacteriano duradero.
Denta Black is een speciale zwarte tandpasta ontworpen om u te helpen een glimlach, frisse adem, gezond tandvlees en een langdurige antibacteriële werking te vinden.