UN APRENDIZAJE - vertaling in Nederlands

• een leerproces
• een stage
• een leertijd
• leer
• learning
• een leerervaring
• een leren
• een leerplek
• een leerlingschap
• een stageplek

Voorbeelden van het gebruik van Un aprendizaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A los 15 años, da Vinci comenzó un aprendizaje con un escultor y un pintor.
Op 15-jarige leeftijd begon Da Vinci een leertijd bij een beeldhouwer en een schilder.

Apostar por un aprendizaje común en la escuela en tiempos de fortalecimiento de los discursos nacionalistas me parece valiente y es de agradecer.
Inzetten op een gemeenschappelijk leerproces op school in tijden van toenemend nationalistisch tromgeroffel verdient lof en dank.

Sin embargo, el 11% de los fabricantes dicen que han retrasado o cancelado un aprendizaje de ingeniería directamente debido a la tasa.
Van de fabrikanten zegt echter dat ze een technische stage direct vanwege de heffing hebben vertraagd of geannuleerd.

El nativo Xantener inicialmente completó un aprendizaje en la administración financiera de Renania del Norte-Westfalia.
De inheemse Xantener voltooide aanvankelijk een leertijd in de financiële administratie van Noord-Rijnland-Westfalen.

Es la base para un aprendizaje y un desarrollo humano permanente sobre el cual los países pueden construir sistemáticamente nuevos niveles
Het is de basis voor een levenslang leerproces en menselijke ontwikkeling waarop landen systematisch kunnen voortbouwen naar hogere niveaus

ellos adaptan las propiedades de su red neural para permitir un aprendizaje y capacidades de memoria extraordinarios.
hoe zij hun zenuwstelsel aan kunnen passen tot uitzonderlijk leer- en geheugen vermogen.

Un paso de un aprendizaje, que combina las habilidades académicas con las necesidades de su lugar de trabajo.
Een stap omhoog van een stage, het combineert academische vaardigheden met de behoeften van uw werkplek.

Esto permite aplicar un aprendizaje profundo a conjuntos de datos extremadamente grandes a velocidades extremadamente rápidas.
Hiermee kan deep learning worden toegepast op extreem grote gegevenssets met extreem hoge snelheden.

Todo esto toma tiempo, porque representa un aprendizaje revolucionario y un rejuvenecimiento de la mente.
Deze dingen kosten tijd want ze vertegenwoordigen een revolutionair leerproces en een verjonging van de geest.

Todas las sesiones están organizadas ofreciendo un aprendizaje personal y una experiencia agradable.
Alle sessies zijn georganiseerd en aangepast om een holistische face-to-face leer- en plezierige ervaring aan te bieden.

En 1980 pasaron a Edimburgo donde Andrew emprendió un aprendizaje en carpintería con Chris Holmes.
In 1980 beiden verhuisde naar Edinburgh waar Andrew ondernam een leertijd in houtbewerking met Chris Holmes.

Es necesario entender que la propia existencia es un aprendizaje continuo que hemos de asumir con ilusión y apertura mental y emocional.
Het bestaan is een continue leerervaring die we met enthousiasme en mentale en emotionele openheid zouden moeten omarmen.

todavía están en busca de un aprendizaje, puedes consultar aquí
zijn nog op zoek naar een stage, kunt hier controleren

queda impreso un aprendizaje o una pincelada maravillosa sobre que reflexionar.
waar ze op hun beurt een prachtig leerproces of aardigheidje hebben om over na te denken.

en tecnología de antivirus, basada en un aprendizaje profundo y monitoreo de comportamiento.
is gebaseerd op deep learning en behavioral monitoring.

Ser madre es un aprendizaje constante en el que mejorarás
Moeder zijn is een constante leerervaring, waarin je verbetert

He aquí una historia con la misma esencia de la vida con un aprendizaje para hacer frente a un problema con valentía y astucia".
Hier is een verhaal met dezelfde essentie van het leven met een leren om een probleem met moed en scherpzinnigheid worden geconfronteerd.".

Durante un aprendizaje, un estudiante puede solicitar la membresía en sindicatos de carpinteros
Tijdens een stage kan een student lid worden van een vakbond voor timmermansvaklieden

así que fue un aprendizaje para todos nosotros.
dus het was een leerproces voor ons allemaal.

Los candidatos podrán descubrir a través de un aprendizaje virtual más sobre la compañía y organizar seminarios online con líderes
Door een virtuele leerervaring kunnen afgestudeerden meer over het bedrijf ontdekken en online webinars organiseren met zowel leiders