UN BARNIZ - vertaling in Nederlands

• een vernis
• een lak
• een vernislaag

Voorbeelden van het gebruik van Un barniz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en su superficie está cubierta con un barniz especial o película de laminación.
wrijven op het oppervlak is bedekt met een speciale lak of lamineerfilm.

por lo que debe tener cuidado de cubrir el producto con un barniz especial.
dus u moet ervoor zorgen het product af te dekken met een speciale lak.

artículos hechos de madera cubierta con un barniz especial que protege el material de las influencias externas.
voorwerpen gemaakt van hout bedekt met een speciale lak die het materiaal tegen invloeden van buitenaf beschermt.

Por último, desde el exterior puede ser tratado recibió una caja caliente con un barniz especial.
En tenslotte, van buitenaf kunt u de resulterende warme doos verwerken met een speciale lak.

Hasta un simple negro adquiere un aspecto más deportivo cuando se recubre con un barniz mate. Y a la inversa, un barniz brillante confiere refinamiento
Zelfs eenvoudig zwart krijgt een sportieve uitstraling met een matte vernislaag, terwijl een glanzende lak datzelfde zwart juist een verfijnde

Asimismo, puede utilizar una plancha de impresión de tinta plana para aplicar un barniz sobre determinadas áreas de un trabajo en cuatricromía.
U kunt ook een afdrukplaat voor steunkleuren gebruiken om een vernis toe te passen op gebieden van een proceskleurtaak.

Suelo de madera pre-recubierto de un barniz o una imprimación y se secó durante 3 días.
Houten vloer vooraf bekleed met vernis of een primer en gedroogd gedurende 3 dagen.

Si sobre las uñas hay un barniz, deben quitarlo por medio de especial lavados.
Als de nagels vernis hebben, moet deze met een speciale was worden verwijderd.

deberá aplicársele un barniz de acabado a base de disolvente.
dient als slotvernis een vernis op basis van een oplosmiddel te worden aangebracht.

Se puede aplicar un barniz de polímero o de betún(La forma más sencilla y más económica).
U kunt een polymeer of bitumen vernis toe te passen(De eenvoudigste en meest economische manier).

Aplicar un barniz ayuda a proteger la madera
Het aanbrengen van een lazuur helpt het hout te beschermen

El barniz mezclado con propóleo es un barniz suave y elástico que reproduce perfectamente el sonido completo de un buen instrumento.
Propolis Mischlack is een zachte, elastische lak die het volle geluid van een goed instrument perfect weergeeft.

Un barniz decorativo incoloro para proteger todo tipo de maderas empleadas en la tecnología marítima.
Beschermende en decoratieve kleurloze vernis voor alle houtsoorten, afkomstig uit de maritieme technologie.

es deseable cubrir un barniz incoloro, para que pueda lavar fácilmente.
is het wenselijk om een kleurloze lak te dekken, zodat u gemakkelijk kunt wassen.

Un barniz sólido se puede hacer de varios componentes,
Vaste etsgrond kan uit verschillende grondstoffen worden samengesteld,

La membrana armada RENOLIT ALKORPLAN incluye un barniz especial que previene el envejecimiento prematuro de la membrana.
Het gewapende membraan RENOLIT ALKORPLAN is voorzien van een speciale vernislaag die vroegtijdige veroudering van het membraan voorkomt.

Por encima del suelo autonivelante se puede aplicar a un barniz de poliuretano especial, lo que dará un recubrimiento especial brillo, así como mejorar su calidad.
Boven de gietvloer kan worden toegepast op een speciale polyurethaan vernis, dat een bijzondere glans coating geeft, evenals de kwaliteit te verbeteren.

Todas las piezas de madera contrachapada tratada con un barniz especial de protección, lo que aumenta su durabilidad.
Alle onderdelen multiplex behandeld met een speciale beschermende lak, die de duurzaamheid toeneemt.

entonces es necesario aplicar un barniz especial.
dan is het noodzakelijk om een speciale lak toe te passen.

Escalera de madera en la casa se puede cubrir con un barniz brillante o mate.
Houten trap in het huis kan worden bedekt met een glanzende of matte lak.