UN BENEFACTOR - vertaling in Nederlands

• een weldoener

Voorbeelden van het gebruik van Un benefactor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que ellos ven como un benefactor porque están realmente ahorrar el sufrimiento que se ven obligados a sufrir,
die ze zien als een weldoener omdat ze eigenlijk het lijden dat ze gedwongen worden te lijden aan levende

con el fin de llegar a ser un verdadero hijo de Dios, un benefactor de la humanidad.
voor het licht te werken, teneinde een echte zoon van God, een weldoener voor de mensheid te worden.'.

que ven como un benefactor porque están realmente ahorrar el sufrimiento que se ven obligados a sufrir tanto de vivo o muerto.
dat zij zien als een weldoener omdat ze eigenlijk het leed dat ze worden gedwongen om te lijden, zowel van levende of dode op te slaan.

de PVD chisporrotean sistemas, son un benefactor notable en el renacimiento emergente de la industria del semiconductor.
een toonaangevende leverancier van PVD sputter systemen, is een opmerkelijke weldoener in de opkomende opleving van de halfgeleiderindustrie.

lejos de ser una amenaza pública, era un benefactor público.
niet een openbare dreiging, maar een openbare weldoener is.

Si la vida te ha dado los medios financieros para ser un benefactor, podrías tener un rol histórico en asegurar el éxito
Als het leven jouw de financiële middelen heeft gegeven om een Weldoener te worden, heb je misschien een historische rol in het verzekeren van het succes

Si la vida te ha dado los medios financieros para ser un benefactor, podrías tener un rol histórico en asegurar el éxito
Als het leven jou de financiële middelen heeft gegeven om een Weldoener te kunnen worden, dan kun je een historische rol

una persona se encuentra a sí misma siendo incapaz(según cree) de refrenarse de dañar a un benefactor, lo defenderá yéndose.
niet in staat is om zichzelf ervan te weerhouden schade toe te brengen aan een weldoener, hij de weldoener zal beschermen door weg te gaan.

La planta superior fue lleno con la colección de un benefactor que recoge tantas cosas
De bovenste verdieping was gevuld met het inzamelen van een weldoener die geïnd zoals veel dingen

no es considerado como un explotador sino como un benefactor".
niet wordt beschouwd als een uitbuiter maar als een weldoener”.

dieta más inocente y saludable será considerado un benefactor de la especie.
gezonder dieet zal worden beschouwd als een weldoener van zijn soort.

Cogí algunas muestras el año pasado… cuando estaba trabajando para un… benefactor previo.
Ik heb vorig jaar wat samples gepakt toen ik nog voor een vorige weldoener werkte.

Considérate una benefactora de las artes.
Beschouw jezelf als een weldoener voor de kunst.

Ella ha sido una benefactora de Ramsey. Voy a ir con usted.
Dat is 'n begunstiger van Ramsey. lk ga met u mee.

Posando" como una benefactora.
Je voordoen als een goedmaker.

Esta mujer no es una benefactora.
Die vrouw is geen donateur.

Un benefactor anónimo.
Een anonieme weldoener.

Es un benefactor real.
Hij is een echte weldoener.

Ahora tenía un benefactor.
Ze heeft nu een weldoener.

Conque un benefactor misterioso.
Een mysterieuze weldoener.