UN BIG MAC - vertaling in Nederlands

• een big mac

Voorbeelden van het gebruik van Un big mac in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuanto tiempo se necesita trabajar para conseguir una Big Mac?
Hoe lang moet je werken voor een Big Mac?

decidir si una Big Mac vale 25 dólares requiere
om te bepalen of een Big Mac 25 dollar waard is,

Esto es lo que le ocurre a tu cuerpo una hora después de comer una Big Mac.
DIT gebeurt er met je lichaam een uur nadat je een Big Mac hebt gegeten.

Debo decirte que tomé $10.00 del fondo de los cupcakes para una Big Mac y nunca te lo dije.
Ik moet je opbiechten dat ik tien dollar uit het cupcake fonds nam voor een Big Mac en ik heb je nooit verteld.

con 25 dólares compras una comida gourmet, es exorbitante para una Big Mac.
je kunt er uitgebreid voor uit eten, dan is 25 dollar buitensporig voor een Big Mac.

solo se puede canjear por una Big Mac gratis en los restaurantes McDonald's participantes durante el 2018.
geen contante waarde en is deze alleen in 2018 inwisselbaar voor een gratis Big Mac bij deelnemende McDonald's restaurants.

El propio King define su obra como"el equivalente literario de una Big Mac y patatas fritas".
King omschrijft zichzelf en zijn oeuvre als “het literaire equivalent van een Big Mac met frietjes”.

decidir si una Big Mac vale 25 dólares requiere
om te bepalen of een Big Mac 25 dollar waard is,

Una Big Mac es un producto creado por el hombre que incluye una amplificación de alimentos con alto contenido de grasa que hubiera estado más allá del contenido de grasa
Een Big Mac is een door de mens gemaakt product dat een versterking van vetrijk voedsel omvat dat hoger zou zijn geweest dan het vet- en caloriegehalte van bijna

se agobió por el tráfico y me tiró una Big Mac fría a la cara.
was hij zo gefrustreerd door het verkeer dat hij een koude Big Mac in mijn gezicht gooide.

La tasa de intercambio PPP entre dos países se obtiene dividiendo el precio de una Big Mac en un país(en su moneda) por el precio de una Big Mac en otro país(en su moneda).
De Big Mac PPP wisselkoers tussen twee landen wordt verkregen door de prijs van een Big Mac in een land(in zijn valuta) door de prijs van een Big Mac in een ander land(in zijn valuta) te delen.

El tipo de cambio PPA Big Mac entre dos países se obtiene dividiendo el precio de una Big Mac en un país(en su moneda) por el precio de una Big Mac en otro país(en su moneda).
De Big Mac PPP wisselkoers tussen twee landen wordt verkregen door de prijs van een Big Mac in een land(in zijn valuta) door de prijs van een Big Mac in een ander land(in zijn valuta) te delen.

que podría contratar un empleado en China/ Bangladesh/ India por un día“por USD$1 y una Big Mac”.
hij een Chinees/ Bengalees/ Indiaas werknemer voor een dag kan aannemen “voor $1 en een Big Mac”.

El tipo de cambio PPA Big Mac entre dos países se obtiene dividiendo el precio de una Big Mac en un país(en su moneda)
De Big Mac PPP wisselkoers tussen twee landen wordt verkregen door de prijs van een Big Mac in een land(in zijn valuta) door de prijs

La tasa de cambio de la PPA Big Mac es determinada al dividir el precio de una Big Mac simple(Mccurrencies) en un país(en su propia moneda) por el precio de una Big Mac en un segundo país(en su propio moneda también).
De Big Mac PPP wisselkoers tussen twee landen wordt verkregen door de prijs van een Big Mac in een land(in zijn valuta) door de prijs van een Big Mac in een ander land(in zijn valuta) te delen.

Por ejemplo, un anuncio de Burger King se burlaba del tamaño de una Big Mac, pero solo decía la verdad,
Een Burger King reclame maakte bijvoorbeeld de grootte van de Big Mac belachelijk door het letterlijk te zeggen:

Tomen un big mac.
Koop een Big Mac.

Es como un Big Mac.
Het is als een Big Mac.

¿Cómo hacer un Big Mac?
Hoe maak je een Big Mac?

¿Pueden darme un Big Mac ahora?
Kan ik een Big Mac krijgen?