EEN BIG MAC - vertaling in Spaans

• un big mac

Voorbeelden van het gebruik van Een big mac in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet je opbiechten dat ik tien dollar uit het cupcake fonds nam voor een Big Mac en ik heb je nooit verteld.
Debo decirte que tomé $10.00 del fondo de los cupcakes para una Big Mac y nunca te lo dije.

je kunt er uitgebreid voor uit eten, dan is 25 dollar buitensporig voor een Big Mac.
con 25 dólares compras una comida gourmet, es exorbitante para una Big Mac.

geen contante waarde en is deze alleen in 2018 inwisselbaar voor een gratis Big Mac bij deelnemende McDonald's restaurants.
solo se puede canjear por una Big Mac gratis en los restaurantes McDonald's participantes durante el 2018.

King omschrijft zichzelf en zijn oeuvre als “het literaire equivalent van een Big Mac met frietjes”.
El propio King define su obra como"el equivalente literario de una Big Mac y patatas fritas".

Als iemand naar McDonald's gaat en een Big Mac van 4,00 euro bestelt, wordt de resterende 6,00 euro aan kosten aan de gemeenschap opgelegd.
Cuando alguien va a McDonald y compra un 3,50 euro Big Mac. el 6,35 euro restante de los costos se imponen a la sociedad.

Dit is wat een Big Mac met je lichaam doet -binnen 1 uur na consumptie-.
Esto es lo que un Big Mac hace a tu cuerpo dentro una hora después de comerla.

Een gecremeerde man is minder waard dan een verdomde Big Mac en alles wat jij zegt is.
El valor de un hombre incinerado es menor que el de una Big Mac.

ik zag je bij McDonald's een Big Mac verorberen.
Te vi en McDonald's dándole a una Big Mac.

met eind 2018 kunnen deze ‘MacCoins' ingewisseld worden voor een gratis Big Mac bij deelnemende McDonald's restaurants in de Verenigde Staten
los clientes podrán canjear su Maccoin por un Big Mac gratis en los restaurantes McDonald's participantes en los Estados Unidos

evenveel vet bevat als een Big Mac en meer suiker dan een pakje McDonald's Cookies.
que puede tener tanta grasa como un Big Mac y más azúcar que un paquete de galletitas de McDonald's.

om te bepalen of een Big Mac 25 dollar waard is,
decidir si una Big Mac vale 25 dólares requiere

Een Big Mac is een door de mens gemaakt product dat een versterking van vetrijk voedsel omvat dat hoger zou zijn geweest dan het vet- en caloriegehalte van bijna
Una Big Mac es un producto creado por el hombre que incluye una amplificación de alimentos con alto contenido de grasa que hubiera estado más allá del contenido de grasa

was hij zo gefrustreerd door het verkeer dat hij een koude Big Mac in mijn gezicht gooide.
se agobió por el tráfico y me tiró una Big Mac fría a la cara.

De Big Mac PPP wisselkoers tussen twee landen wordt verkregen door de prijs van een Big Mac in een land(in zijn valuta) door de prijs van een Big Mac in een ander land(in zijn valuta) te delen.
La tasa de intercambio PPP entre dos países se obtiene dividiendo el precio de una Big Mac en un país(en su moneda) por el precio de una Big Mac en otro país(en su moneda).

De Big Mac PPP wisselkoers tussen twee landen wordt verkregen door de prijs van een Big Mac in een land(in zijn valuta) door de prijs van een Big Mac in een ander land(in zijn valuta) te delen.
El tipo de cambio PPA Big Mac entre dos países se obtiene dividiendo el precio de una Big Mac en un país(en su moneda) por el precio de una Big Mac en otro país(en su moneda).

denk hier dan aan als een extra big Mac(of 2) bovenop alles wat je die dag al hebt gegeten,
piensa en ello como una o dos Big Macs adicionales a lo que ya comiste durante el día,

Vanaf de lunch op 2 augustus krijgen gasten die een Big Mac kopen een ‘MacCoin' bij 14.000 deelnemende restaurants in de Verenigde Staten(zolang de voorraad strekt).
A partir de la hora del almuerzo del 2 de agosto, los clientes pueden recibir un Maccoin con la compra de un Big Mac en 14.000 restaurantes participantes en todo los Estados Unidos.

Vanaf de lunch op 2 augustus krijgen gasten die een Big Mac kopen een ‘MacCoin' bij 14.000 deelnemende restaurants in de Verenigde Staten(zolang de voorraad strekt).
A partir del mediodía del 2 de agosto, los clientes pueden recibir una MacCoin con la compra de un Big Mac en 14,000 restaurantes participantes en los Estados Unidos, hasta agotarse las existencias.

in principe door het onderzoeken van de prijs van een Big Mac waar je woont.
al examinar el precio de un Big Mac en el que viven.

De Big Mac PPP wisselkoers tussen twee landen wordt verkregen door de prijs van een Big Mac in een land(in zijn valuta) door de prijs
El tipo de cambio PPA Big Mac entre dos países se obtiene dividiendo el precio de una Big Mac en un país(en su moneda)