UN CÓDEC - vertaling in Nederlands

• een codec
• een videocodec

Voorbeelden van het gebruik van Un códec in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La página puede pedir que usted debe actualizar su software o descargar un códec de vídeo, una herramienta de seguridad,etc….
De pagina kan beweren dat u moet bijwerken van uw software of download een video codec, een veiligheidshulpmiddel.

En ocasiones, Adobe Premiere Elements no puede decodificar los archivos que se han creado con un códec mal diseñado o con un códec que no está instalado en su ordenador.
Adobe Premiere Elements kan soms geen videobestanden decoderen die gemaakt zijn met een slecht ontworpen codec of een codec die niet is geïnstalleerd op uw computer.

Ambos modelos integran una función de grabación dual que permite al usuario grabar un códec primario o principal, y un archivo proxy de menor tamaño.
Beide camera's kunnen met twee codecs opnemen, waardoor de gebruiker opnames kan maken met zowel de primaire of hoofdcodec als een kleiner proxybestand.

Dado que algunos desarrolladores de software prefieren soportar sus formatos propietarios de audio, puede ser necesario instalar una aplicación o un Códec adecuado para que pueda escuchar los archivos.
Aangezien sommige softwareontwikkelaars hun eigen eigen audioformaten ondersteunen, kan het nodig zijn om een passende applicatie of codec voor uw mediaspeler te installeren om naar.

Podrás incrementar la tasa de bits tanto en audio como en video con un códec mucho mejor.
Je kunt bitrates verhogen voor zowel video als audio met veel betere codec.

Asus ROG Swift PG348Q 34" DTS Surround es un códec de audio de alta calidad que soporta hasta seis canales de audio, con buenas tasa de bits y calidad de audio.
Asus ROG Swift PG348Q 34" DTS Surround is een hoogwaardige audio codec welke tot zes audiokanalen ondersteunt, met goede bitrates en geluidskwaliteit.

Un códec es un pedazo de lenguaje de programación que facilita la aplicación que está utilizando para reproducir archivos de vídeo con el fin de comprender y visualizar la información contenida en el archivo de vídeo AVI.
Een codec is een stuk van de programmeertaal die de toepassing die u gebruikt om videobestanden om te begrijpen en weergeven van de informatie in de AVI-videobestand afspelen informatie vergemakkelijkt.

En nuestro caso, queremos un códec que pueda extraer datos de un archivo de Photoshop
In ons geval willen we een codec die gegevens uit een Photoshop-bestand kan extraheren

Un códec de nivel profesional garantiza una codificación
Een professionele codec waarborgt nauwkeurige geluidsprestaties,

Se recomienda el uso de reproductores ligeros con un códec adecuado, de forma similar,
Het gebruik van lichte spelers wordt aanbevolen met een adequate codec, op dezelfde manier,

Un códec de nivel profesional garantiza una codificación
Een codec van professioneel niveau zorgt voor precieze audiocodering

codificados con un códec que QuickTime no puede reconocer,
gecodeerd met een codec die QuickTime niet kan herkennen,

se elige un códec para comprimir la información que se va a almacenar
kiest u een codec om de gegevens te comprimeren voor opslag

Un códec de nivel profesional garantiza una codificación
Een codec van professioneel niveau zorgt voor precieze audiocodering

permitirle al reproductor que ya no soporta un archivo de medios particular que encuentre un códec por usted de manera automática.
deze codecs te bezoeken, of om de speler die niet langer een bepaald mediabestand kan ondersteunen automatisch een codec voor u te laten opzoeken.

tu archivo tiene un códec que no es compatible,
wat betekent dat als je bestand een codec heeft die niet wordt ondersteund,

el Reproductor de Windows Media muestra un mensaje que falta un códec en el equipo.
Windows Media Player wordt een bericht weergegeven dat de computer een codec ontbreekt.

FLAC: Un códec libre, de código abierto para compresión
FLAC: Een vrije Open Source codec voor verliesloze audiocompressie

Su objetivo es hacer un códec que sería optimizado para voz de alta calidad
Het doel is om een codec die zou worden geoptimaliseerd voor spraak van hoge kwaliteit

ASUS SonicMaster emplea un códec de nivel profesional para garantizar una codificación
De codec van professionele kwaliteit zorgt voor nauwkeurig audio-coderen en -decoderen,