UN CANAL - vertaling in Nederlands

• een kanaal
• een gracht
• een zender
• channel
• een trog
• een goot
• pipeline
• n kanaal

Voorbeelden van het gebruik van Un canal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Abra un canal.-Abierto.
Open 'n kanaal.

Sr. Worf, abra un canal.
Exact. Open 'n kanaal.

Imposible descifrarla. Cuando se acopla a otra unidad actúa como un canal bidireccional.
Eens samen met 'n andere eenheid, fungeert het als 'n bidirectioneel kanaal.

Cuando ellos abran un canal yo tengo que estar sentado en la silla del Capitán.
Als ze 't kanaal openen, moet ik captain zijn.

De hecho, un canal puede tener una cantidad ilimitada de miembros.
In feite, kanalen kunnen een onbeperkt aantal leden.

Resalta un canal que debe agregarse a la lista de favoritos.
Markeer de zender die toegevoegd moet worden aan de favorietenlijst.

Dicen que fue un canal local de Izu.
Het was op een lokale zender in Izu.

Ofrecer un canal para tener un diálogo en tiempo real con WIP y Microsoft.
Zorgen voor een kanaal om realtime in gesprek te gaan met WIP en Microsoft.

Abra un canal.
Zet de kanalen open.

Evita que la señal de audio se escape de un canal a otro.
Voorkomt het lekken van geluidssignalen van het ene kanaal naar het andere.

PZwiki tiene un canal en el mismo servidor IRC
PZwiki heeft een channel op dezelfde IRC server

Se espera que la voz sea un canal de 40.000 millones de dólares para 2022.
Voice zal naar verwachting een kanaal van$ 40 miljard zijn in 2022.

Y solo un canal tiene la exclusiva.
En maar één netwerk heeft het verhaal.

Se espera que Voice sea un canal de$ 40 mil millones para 2022.
Voice zal naar verwachting een kanaal van$ 40 miljard zijn in 2022.

Acabaría en un canal.
Dan beland ik in 't kanaal.

Me caí en un canal desde un tejado.
Van het dak in 't kanaal gevallen.

Bloquea o desbloquea un canal de enviar comandos.
Blokkeer of deblokkeer de mogelijkheid voor commando's in een specifiek kanaal.

¿Solo tenemos un canal?
Hebben we maar één zender?

El área transparente de la imagen debe definirse en función de un canal alfa.
Het transparante gedeelte van het beeld moeten worden gedefinieerd door een alpha channel.

Él se parece a una televisión con sólo un canal.
Hij lijkt wel 'n TV met maar één zender.