UN COLUMNISTA - vertaling in Nederlands

• een columnist

Voorbeelden van het gebruik van Un columnista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El poder cambió de un lado de la avenida Arce al otro”, dijo Fernando Molina, un columnista de un periódico local, refiriéndose a la calle en La Paz donde se ubica la residencia del embajador brasileño frente al edificio altísimo de la embajada de EE. UU.
De macht is de Avenida Arce overgestoken,' zei Fernando Molina, een lokale columnist, doelend op de straat in La Paz waar de residentie van de Braziliaanse ambassadeur zich bevindt tegenover de torenhoge Amerikaanse ambassade.

Un columnista financiero del New York Times destaca una tarjeta de Pentagon Federal Credit Union que le permite transferir su deuda a una tarjeta de tasa de interés del 4.99 por ciento, siempre que pague el 2.5 por ciento de su deuda por adelantado[fuentes: Lieber, Penfed].
Een financiële columnist uit New York Times belicht een federale creditcard van het Pentagon waarmee je je schuld kunt overboeken naar een rentetariefkaart van 4,99 procent, als je maar 2,5 procent van je schuld vooraf betaalt[bronnen: Lieber, Penfed].

Europa necesita más integración con un presidente elegido democráticamente para que la lidere, un columnista del diario Daily Telegraph expone
Europa verder moet integreren, met een democratisch gekozen president aan het hoofd, betoogt een columnist van de Daily Telegraph dat de enige mensen die daarvan

después de estudiar el tiro, como escribió un columnista de deportes,"para un tiempo excesivamente largo
twee voeten van de pen na het bestuderen van het schot, als een sport-columnist schreef,"voor een buitensporig lange tijd

A principios de 2009, un columnista de la revista Forbes, Leonid Bershidsky cree que"las previsiones económicas Khazin,
In het begin van 2009, een columnist voor het tijdschrift Forbes Leonid Bershidsky geloofde dat"economische prognoses Khazin,

Y no una columnista cualquiera.
En zeker een columnist niet.

Mona Eltahawy es una columnista egipcio-estadounidense.
Mona Eltahawy is een Egyptisch-Amerikaanse columnist.

Era una columnista de la revista de Nueva York
Ze was columniste voor het tijdschrift New York

Fiennes será un cineasta y Swinton una columnista de chismes.
Fiennes een regisseur vertolkt en Swinton een columniste voor een roddelblad.

¿por qué iba una arqueóloga en Oriente Medio a escribir a una columnista de consejos de San Francisco?
Waarom stuurt een archeologe… een brief aan een columniste in San Francisco?

como expone una columnista del Daily Telegraph.
stelt een columnist in de Daily Telegraph.

Ann Coulter, una columnista conservadora mediática de pura cepa, se pronunció sin piedad:“Buenas noticias para George Herbert Walker Bush:
Rechtse blogger Ann Coulter twitterde: “Goed nieuws voor George Herbert Walker Bush: per vandaag is

según lamenta una columnista portuguesa.
betreurt een Portugese journaliste.

El nacimiento de un columnista.
De geboorte van een columnist.

El nacimiento de un columnista.
Geboorte van een columnist.

Pero cuando un columnista local….
Wanneer een linkse columnist….

Un columnista de Polityka explica por qué.
Een columnist van Polityka legt uit waarom.

Preguntó un columnista.
Vroeg een columnist.

El autor es un columnista invitado para Reuters Breakingviews.
De auteur is een columnist voor Reuters Breakingviews.

Uno de ellos es un columnista del Montreal Post-Intelligence.
Een van hen is een columnist bij de Montreal Post-Intelligence.