EEN COLUMNIST - vertaling in Spaans

• un columnista
• un editorialista

Voorbeelden van het gebruik van Een columnist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen senator Margaret Chase Smith de Republikeinse nominatie in 1964 zocht, bestempelde een columnist haar te oud- bij 66- terwijl anderen erop stonden
Cuando la senadora Margaret Chase Smith buscó la nominación republicana en 1964, un columnista la calificó demasiado vieja,

Een columnist van de hield ons afgelopen week voor hoe dun het vernislaagje van de beschaving is,
Un columnista del nos recordaba la semana pasada lo fina que es la pátina de la civilización,

Salah al-Mukhtar, een Jordaanse columnist, schreef een artikel met de titel"Oh Arabieren,
Salah al Muktar, un columnista jordano, escribió un artículo,

In 1993, USA Today inclusief een wekelijkse columnist op fantasie honkbal, John Hunt
En 1993, USA Today incluyó un columnista que publicaba semanalmente sobre béisbol de fantasía,

Zelfs na de rampzalige uitkomst van de klimaattop van Kopenhagen voor de westerse ambities, prees een columnist van de New York Times China's„Green Leap Forward“ als het„belangrijkste ding“ van
Incluso después del desastroso resultado de la Cumbre de Copenhague, un columnista de The New York Times elogió el“Green Leap Forward” de China

de twee aparte landen nu, betoogt een Tsjechisch-Slowaakse columnist. 7 januari 2013.
Así lo defiende al menos un columnista con doble nacionalidad. 7 enero 2013.

van de Unie afhangt, aldus een columnist van the Guardian.
defiende un columnista del diario británico The Guardian.

stelt een columnist in de Daily Telegraph.
como expone una columnista del Daily Telegraph.

Als onderdeel van hun inspanningen vroeg ik Mike Ball, die behalve een prijswinnende columnist ook een ervaren musicus was,
Como parte de sus esfuerzos, le pregunté a Mike Ball quién, además de ser un galardonado columnista, era un músico consumado,

Dit doet mij denken aan Thomas Friedman, een columnist bij de New York Times,
Este hecho me recuerda a Thomas Friedman, el columnista del New York Times,

Salah al-Mukhtar, een Jordaanse columnist, schreef een artikel met de titel"Oh Arabieren, word wakker,
Salah al-Mukhtar, columnista jordano, escribió un artículo titulado,“Oh árabes despertar,

Een ander columnist, Ahmed Musa,
Otro columnista, Ahmed Musa,

Maal Zakarna, een columnist voor Ad-Dustour uit Jordanië, beweerde enkele dagen geleden
Maal Zakarna, columnista del diario Ad-Dustour de Jordania,

Preston James, een columnist van ‘Veterans Today'',
Preston James, columnista Veterans Today,

Een columnist van het tijdschrift Newsweek merkte op
Un periodista del Newsweek señaló

een bekende bewonderaar van de nalatenschap van Carl Jung en een vaste columnist in"The Guardian" die een werk met een waardige reflectie vormde getiteld"Wetiko displibueren"(Verkrachting van de Wetiko).
conocido admirador del legado de Carl Jung y columnista habitual en«The Guardian» quien dio forma a un trabajo digno de reflexión titulado«Dispelling Wetiko»(Disipando al Wetiko).

Salah al-Mukhtar, een Jordaanse columnist, schreef een artikel met de titel"Oh Arabieren, word wakker,
Salah al-Mukhtar, columnista jordano, escribió un artículo titulado,"Oh árabes despierten,

Red Stripe is zo verweven met de nationale identiteit van Jamaica dat een columnist tijdens de officiële afscheiding van Groot-Brittannië, in 1962, suggereerde dat als jaartal 1928 moest
La Red Stripe está tan identificada con la identidad nacional de Jamaica que cuando la isla consiguió la independencia oficial de Gran Bretaña en 1962, un columnista sugirió que la fecha real debería de haber sido 1928,

Het eerste wat veel indruk op me maakte was een columnist genaamd Westbrook Pegler,
Y la cosa que más me impresionó, fueron unos avisos en 1957 por el gran Westbrook Pegler, un columnista ampliamente sindicado.

De macht is de Avenida Arce overgestoken,' zei Fernando Molina, een lokale columnist, doelend op de straat in La Paz waar de residentie van de Braziliaanse ambassadeur zich bevindt tegenover de torenhoge Amerikaanse ambassade.
El poder cambió de un lado de la avenida Arce al otro”, dijo Fernando Molina, un columnista de un periódico local, refiriéndose a la calle en La Paz donde se ubica la residencia del embajador brasileño frente al edificio altísimo de la embajada de EE. UU.