UN CONDUCTOR - vertaling in Nederlands

• een chauffeur
• een bestuurder
• een geleider
• een automobilist
• een driver
• een dirigent
• een coureur
• een rijder
• een stuurprogramma
• een privéchauffeur
• een autobestuurder

Voorbeelden van het gebruik van Un conductor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un conductor con sospecha de ruptura de bazo, he pedido otro escáner.
Een vrachtwagenchauffeur met vermoedelijke gescheurde milt, dus CT-scan.

Un conductor, su nombre es Ralph Mercer.
Een buschauffeur, zijn naam is Ralph Mercer.

Elija, entonces, un conductor adicional.
Kies dan voor een extra bestuurder.

Este es un conductor, compañero… usado en lugar del explosivo C-4.
Dat is de geleider, vriend, gebruikt in plaats van C-4 explosieven.

Un conductor con discapacidad no tendrá límite de tiempo para estacionar.
Voor een gehandicapte bestuurder mag geen tijdslimiet gelden bij parkeren.

Registro automático de los tiempos de trabajo de un conductor mediante una interfaz de conductor..
Automatisch registratie van werktijden van bestuurders, via een driver terminal.

Sólo un conductor puede pagar lo que él paga por esa vieja habitación.
Alleen een conducteur kan die grote kamer op het noorden betalen.

La Tierra como un conductor de resonancia acústica.
De aarde als geleider van akoestische resonantie.

Un conductor ebrio los embistió.
Door een dronken chauffeur.

A Canela lo atropelló un conductor borracho.
Cinnamon werd geraakt door een dronken bestuurder.

Un coche y un conductor también están disponibles a un costo adicional.
Eigen auto met chauffeur ook beschikbaar voor bijkomende kosten.

Un conductor fue asesinado.
De chauffeur werd gedood.

Un conductor vio a una niña de 5 años sangrando.
De chauffeur zag een bebloed, wankelend 5-jarig kind.

Me golpeó un conductor ebrio.
Ik werd aangereden door een dronken automobilist.

Un conductor está más seguro
De automobilist is veiliger

Es extremadamente raro que un conductor se niegue a proporcionar el cambio.
Het is zeer ongebruikelijk voor een bestuurder om te weigeren om verandering te bieden.

Murieron hace tres años… un conductor borracho.
Ze overleden drie jaar geleden door een dronken bestuurder.

Para tamaños más pequeños, un conductor redondo sólido, clase 1.
Voor kleinere grootte, een stevige ronde leider, Klasse 1.

Ella iba por un paso de peatones y un conductor borracho la atropelló.
Ze werd op een zebrapad aangereden door een dronken bestuurder.

Caricatura de Sullivan como un conductor, c.
Karikatuur van Sullivan als dirigent, c.