EEN DIRIGENT - vertaling in Spaans

• un director de orquesta
• un conductor
• un director

Voorbeelden van het gebruik van Een dirigent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

17 juli 1998) was een Italiaans dirigent.
fue un director de orquesta italiano.

Een box van waaruit elke lamp is een dirigent. 4. Vergeet niet.
Una caja de la que a cada luz es un conductor. 4. No se olvide.

22 februari 2013) was een Duits dirigent en pianist.
fue un director de orquesta y pianista alemán.

Niet voor niets wordt de rol van de strategisch opererende reismanager regelmatig vergeleken met die van een dirigent.
No en vano, a menudo se compara el papel estratégico del gestor de viajes con el de un director de orquesta.".

Deze uitgangssignalen kunnen worden gemeten door het plaatsen van een dirigent in de nabijheid van een neuron.
Estas señales de salida se puede medir mediante la colocación de un conductor en las proximidades de una neurona.

We raden je ook aan om naar de"omzwervingen" te gaan met een lokale dirigent van de stam Darugov.
También le recomendamos que vaya a los"paseos" con un conductor local de la tribu darugov.

8 september 1938) is een Nederlandse dirigent, pianist, componist,
es un director de orquesta, pianista, compositor,

Elektronen verplaatsen in een elektrische stroom, rond een dirigent creëert een magnetische en elektrische velden.
Los electrones se mueven en una corriente eléctrica, alrededor de un conductor crea un campo magnético y eléctrico.

Hailey worstelt om zichzelf te bewijzen als een dirigent, terwijl Rodrigo vecht om zijn inspiratie levend te houden.
Hailey lucha para demostrar su valía como directora, mientras que Rodrigo lucha para mantener viva su inspiración.

Haar kreeg de rol van een dirigent tussen de kosmische energie van het universum
A Hair se le asignó el papel de conductor entre la energía cósmica del Universo

Taizou Takemoto: Een dirigent die actief is in een breed aantal genres,
Taizou Takemoto: director de orquesta que se ha desarrollado en una amplia variedad de géneros,

Ik hoorde eens een symfonisch dirigent zeggen in een radio-interview dat de metronoom was de vijand van ritme.
Una vez oí a un conductor sinfónico decir en una entrevista radial que el metrónomo era el enemigo del ritmo.

Als een dirigent werken zoekt bij een bepaald thema: U staat erbij!
Cuando los directores buscan obras con características específicas,¡su editorial está presente!

Hailey worstelt om zichzelf te bewijzen als een dirigent, terwijl Rodrigo vecht om zijn inspiratie levend te houden.
Hailey se esfuerza por demostrar su valía como directora, mientras que Rodrigo lucha para mantener viva su inspiración.

Het is een dirigent van een symfonisch orkest
Es el conductor de la orquesta sinfónica,

Aangemoedigd door zijn vader, een professionele dirigent, begint André met vioollessen als hij 5 jaar is.
Animado por su padre, director de orquesta profesional, André comienza a tomar clases de violín a la edad de 5 años.

29 mei 1933) is een Duitse dirigent en organist.
es un organista y director de orquesta alemán.

deed ik(sluit zijn ogen en doet een dirigent na) da-dum, da-da-dum-dum, da-da-dum-dum-dummmm!
hacía:(cierra los ojos e imita a un director de orquesta)"¡Da-dum, da-da-dum-dum, da-da-dum-dum-dummmm!"!

gevolgd door tientallen jaren ervaring met het dirigeren van verschillende orkesten, wat is volgens u de definitie voor een uitstekende dirigent?
seguidas de décadas de trayectoria dirigiendo a diferentes orquestas,¿qué cree que hace a un director de orquesta excelente?

piano's een goed orkest te maken heb je een dirigent nodig. Wij zullen er voor zorgen dat er voor al die voorzieningen een goede dirigent is, die in staat is dit Cohesiefonds tot een succes te maken.
con sus violines y sus pianos, hace falta un director de orquesta, haremos que para todos estos mecanismos haya un buen director de orquesta, capaz de hacer de este Fondo de Cohesión un éxito.