UN CORO - vertaling in Nederlands

• een koor
• een refrein
• een glee-club
• een koorzang

Voorbeelden van het gebruik van Un coro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es raro que un coro vasco vienen animar a los cócteles y café.
Het is niet ongewoon voor een Baskische koor komen de cocktails en koffie te verlevendigen.

Si la ganadora es Clinton, un coro griego de comentaristas necios va a celebrar su coronación
Als Clinton de winnaar is zal een Grieks koor van schaapachtige commentatoren haar kroning loven

Laurence, ex corista de un coro regional y profesora de música, acepta esta responsabilidad
Laurence, ex-koor lid van het regionaal koor en muziek lerares besluit die verantwoordelijkheid op zich te nemen

dirigir un coro, tararear una canción sin desentonar
het leiden van een koor, zoemende een lied uit de toon

Tienes que escuchar un coro de rechazos antes de conseguir finalmente el trabajo que quieres.
Je moet naar een koor van afwijzingen luisteren voordat je eindelijk de baan krijgt die je wilt.

Respuesta:¡Te unes a un coro de cientos de estudiantes de Un Curso de Milagros quienes fervientemente le suplican al Espíritu Santo que suba un poco el volumen!
Antwoord: Welkom bij het koor van vele honderden Cursus-studenten die er vurig voor pleiten dat de Heilige Geest de volumeknop wat hoger zet!

Se realiza un coro para la condesa y otros, con Morhange encantando al público con su solo.
Een optreden van het koor bij de gravin en andere gasten wordt georganiseerd, en Morhange hou van het publiek met zijn solo.

y otras cantaban en un coro mixto(Éxodo 38:8;
andere zaten in een gemengd zangkoor(Exodus 38:8;

El fin de semana del 10 y 11 de agosto, como en un coro, invitó a consumir carne.
In het weekend van 10-11 augustus, alsof in koor, werd opgeroepen tot vlees consumeren.

En la espléndida corte de Harún al-Rashid un coro canta las alabanzas de su gobernante.
Aan het hof van Haroun al Rachid bezingt het koor het lof van hun heerser.

de cristal sonaba angelical, radiante, intensa como música de un coro relajante, celestial.
eens-- de glasharmonica klonk engelachtig, stralend, meeslepend als muziek van een ontspannend, hemels koor.

pero canta en un coro de otro colegio.
maar hij zingt in de Glee club op een andere school.

Los versos tenues diametralmente opuestas un coro popping y grandilocuente con no hablar de una guitarra persistente.
De ingetogen coupletten staan lijnrecht tegenover een knallend en bombastisch refrein met niet te vergeten een slepende gitaarsolo.

nuevos ábsides y un coro góticos que reemplazaron al presbiterio románico;
nieuwe apsis en gotische koor vervangen de romaanse koor werd gebouwd;

para lo cual todavía no hay un predicador ni un coro.
waarvoor er nog geen prediker of koor is.

Yo sólo puedo hablar desde mi experiencia con los Warblers pero un coro no se basa en una persona,
Ik spreek alleen uit ervaring vanuit de Warblers, maar geen enkel Showkoor draait om één persoon:

para lo cual todavía no hay un predicador ni un coro.
waarvoor er nog geen prediker of koor is.

Si hay algo que no puedo soportar es oír un coro de monstruos cubiertos de verrugas suplicando misericordia.
Als er één ding is dat ik niet kan hebben… is het wel het geluid van een koor van freaks die pleiten voor barmhartigheid.

esta estructura visualmente atractiva tiene un coro inusualmente largo y está llena de murales medievales, mosaicos y reliquias antiguas.
heeft een ongewoon lang koor en is gevuld met middeleeuwse muurschilderingen, mozaïeken en oude relikwieën.

Una iglesia del pueblo naves que consiste en un barco del siglo 13 probables que fue reconstruida en el siglo 19, con un coro cerrado trilateral superior levantada.
Een beukige dorpskerk, bestaande uit een waarschijnlijk, 13de eeuws ship dat in de 19de eeuw verbouwd werd, met een driezijdig gesloten hoger opgetrokken koor.