UN ESCAPARATE - vertaling in Nederlands

• een showcase
• een etalage
• een vitrine
• een uitstalraam
• een winkel
• een storefront
• een showplace
• een raam

Voorbeelden van het gebruik van Un escaparate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Alguien puede conseguirle a esta señora un escaparate porque necesita ocuparse de sus propios negocios.
Kan iemand deze vrouw een winkel geven, want ze moet zich met haar eigen zaken bemoeien.

también es un escaparate espectacular de millones de años de actividad volcánica.
het is ook een spectaculaire etalage van miljoenen jaren van vulkanische activiteit.

Ahora en su 10ma edición, el Premio Nactus es un escaparate internacional de las mejores fotografías de reptiles y anfibios.
De Nactus Award wedstrijd is nu aan zijn 10e editie toe, en is een internationaal uitstalraam voor de allerbeste reptielen- en amfibieënfotografie.

Usted crea un escaparate, organiza la venta de productos directamente entre un fabricante
U creëert een winkel, regelt de verkoop van producten rechtstreeks tussen een fabrikant

No había visto nada tan ofensivo en un escaparate desde que vi accidentalmente mi reflejo con el uniforme de camarera.
Ik heb nog nooit zoiets schokkends in een raam gezien… sinds die keer dat ik per ongeluk mijn weerspiegeling zag met mijn uniform aan.

Un reciente artículo de Reuters muestra que hay un punto muy diferente de vista acerca de lo que posiblemente se pueden mostrar en un escaparate.
Een recent Reuters artikel illustreert dat er een heel ander standpunt over wat kan eventueel worden weergegeven in een etalage.

Puede crear fácilmente un escaparate e importar listas de productos desde Square POS en cuestión de minutos.
U kunt eenvoudig een winkel creëren en productlijsten vanuit de Square POS binnen enkele ogenblikken importeren.

Horario de la tienda- su tienda de comercio electrónico es esencialmente un escaparate de 24/ 7 365 días al año.
Openingsuren- uw e-commerce winkel is in feite een 24/ 7 365 dagen per jaar etalage.

un sitio web le ofrece un escaparate.
een website geeft je een etalage.

directamente a través de una ventana de un escaparate.
ging door het raam van een winkel.

desarrollarán ideas para artículos antes de continuar creando un sitio web que actuará como un escaparate para su cuerpo de trabajo personal.
voor artikelen bestuderen en ontwikkelen voordat ze een website gaan maken die fungeert als een etalage voor hun persoonlijke oeuvre.

F1 es un escaparate de tecnología y acelera el desarrollo de la innovación
F1 is een technologie showcase en versnelt de ontwikkeling van Renault's innovatie

Una cómoda alta(por ejemplo, un armario o un escaparate) se utiliza a menudo en espaciosas habitaciones como elemento decorativo.
Een lange ladekast(bijvoorbeeld een kast of etalage) wordt vaak gebruikt in ruime kamers als decoratief element.

Eso es mucho más que un escaparate de la calle se encuentra en la mejor ubicación!
Dat is veel meer dan een straat etalage ligt op de beste locatie!

La Casa del Diseño es todo un escaparate y un punto de encuentro centrado en el diseño y la innovación.
Het Designhuis is een podium en ontmoetingsplaats gericht op design en innovatie.

Instagram proporcionan un escaparate adicional y aparentemente perfecto de salud y belleza.
Instagram voorzien in een extra, schijnbaar perfecte etalage van gezondheid en schoonheid.

La“Galería de las Máquinas” fue un escaparate industrial de bajos arcos transversales, diseñados por el ingeniero Henri de Dion(1828-1878).
De"Galerij der Machines" was een industriële tentoonstelling van onder andere uitvindingen van Henri de Dion(1828- 78).

Sitio como un escaparate: Los servicios se venden(y entregados)
Site als Storefront: Services worden verkocht(en geleverd)

Para un espectáculo de luz que será un escaparate del derby,
Voor een lichtshow die zal vitrine de derby, kunt strobe

Sellfy Review: Un escaparate asequible y hermoso para vender productos digitales a una audiencia establecida.
Sellfy Review: een betaalbare en mooie winkel voor het verkopen van digitale producten aan een gevestigde doelgroep.