UN ESPASMO - vertaling in Nederlands

• een spasme
• een kramp
• een stuiptrekking

Voorbeelden van het gebruik van Un espasmo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no puede beber debido a un espasmo en la garganta.
ze kan niet drinken als gevolg van een kramp in zijn keel.

Un espasmo pasa rápidamente,
Een spasme gaat snel voorbij,

En consecuencia, hay un espasmo de los vasos sanguíneos,
Bijgevolg is er een spasme van bloedvaten, bronchiën,

Los médicos creen que el dolor de cabeza causa un espasmo de esta arteria, lo que priva el suministro de sangre normal a las partes posteriores del cerebro.
Artsen denken dat de hoofdpijn veroorzaakt een spasme van de slagader, ontnemen de normale bloedtoevoer naar de achterste delen van de hersenen.

Forma vasoespástica: en este caso, se produce un espasmo de las arterias coronarias y lo que sucede durante un período de descanso completo o sueño.
Vasospastische vorm- in dit geval treedt een spasme van de kransslagaders op en wat er gebeurt tijdens een periode van volledige rust of slaap.

se trabe inmediatamente en un espasmo cadavérico.
door de schok het lichaam direct in een postmortaal spasme raken.

En las mujeres, un estrechamiento de la uretra generalmente se debe a un espasmo(espasmo) del piso pélvico.
Bij vrouwen is een vernauwing van de urethra meestal het gevolg van een spasme(spasme) van de bekkenbodem.

de los juegos Avernum, dónde desastres horribles destruirán su patria en un espasmo de hambre y guerra!
waar erge rampen uw vaderland in een spasme van hongersnood en oorlogvoering zullen vernietigen!

la descripción de“todo el lado derecho de mi cuerpo en un espasmo.”.
beschrijven “de hele rechterkant van mijn lichaam in een spasme.”.

Una causa menos común de ataque al corazón es un espasmo grave(estrechamiento) de una arteria coronaria.
Een minder voorkomende oorzaak van een hartaanval is een ernstige spasmen(aanscherping) van een kransslagader.

Me estaba recuperando de un espasmo, estaba en un soporte ortopédico,
Ik was herstellende van spasmen, was in een achterste brace,

Uno tuvo la impresión de que América, en un espasmo de discernimiento, estaba reconociendo tanto a Rusia como a Walter Duranty".
Je kreeg bijna de indruk dat Amerika, in een aanval van scherpzinnigheid, zowel Rusland als Walter Duranty erkende.'.

En los intestinos de las migajas hay un espasmo, hay un fuerte dolor, los gases se acumulan.
In de ingewanden van de kruimels is er sprake van een spasme, er is een sterke pijn, gassen hopen zich op.

Uno tuvo la impresión de que America en un espasmo de discernimiento, estaba reconociendo tanto a Rusia como a Walter Duranty”.
Je kreeg bijna de indruk dat Amerika, in een aanval van scherpzinnigheid, zowel Rusland als Walter Duranty erkende.'.

La droga no provoca un espasmo de acomodación, constricción de los alumnos, ceguera nocturna.
Het medicijn veroorzaakt geen spasme van accommodatie, vernauwing van de pupillen, nachtblindheid.

Con esta condición, se desarrolla un espasmo de arteriolas, aumenta la frecuencia cardíaca
Met deze aandoening ontwikkelt zich spasme van arteriolen, stijgt de hartslag

pero que tenía un espasmo brazo loco y derramado cuatro onzas de leche que acababa de bombeo.
ik had een freak arm spasme en gemorste vier ons van melk die ik net had gepompt.

puede deberse a un espasmo de las fibras del músculo intercostal.
kan te wijten zijn aan spasme van intercostals spiervezel.

Recuerde, cada vez que se produce un espasmo endurecimiento natural de pequeños capilares.
Vergeet niet, elke keer dat er een natuurlijke aanscherping spasme van de kleine haarvaten.

hay ciertos factores que hacen que sea más probable un curso crónico de un espasmo cervical.
er bepaalde factoren zijn die een chronisch beloop van cervicale spasmen waarschijnlijker maken.