UN HEROE - vertaling in Nederlands

• een held

Voorbeelden van het gebruik van Un heroe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No soy un heroe.
Maar ik ben geen held.

No soy un heroe.
Ik ben geen held.

Stalin es un heroe, es el unico del pueblo que puede esquiar el K-12.
Stalin is een held. De enige in dit stadje die de K-12 kan skiën.

¡Tú no me puedes ver como un heroe, pero el resto del mundo sí lo hace!
Je mag me dan niet als een held zien… maar de rest van de wereld doet het wel!

Un heroe no es más valiente
Een held is niet dapperder

Tu papá es un heroe, no solo para el mundo por lo que hizo en la Tormenta del Decierto, pero el es un heroe para ti.
Je vader is een held, niet alleen voor de wereld voor wat hij heeft gedaan in Desert Storm, maar hij is een held voor jou.

es un heroe.
hij is een held hier.

Un esplendor moral, se distingue en la persona del impactante Mayor Shlessinger un heroe de la Guerra Boer.
De moraal is vertegenwoordigd in majoor Schlessinger… een held uit de Boerenoorlog.

Y ahora resulta que Leon Mercy es como un heroe local o algo así.
Hoe dan ook, het bleek dat Leon Mercy een lokale held of zoiets was.

Pero cuando lo haga, lo haré como un heroe por darle una paliza a un poli.
Maar, als ik ga, ga ik als held. Omdat ik een agent binnenste buiten heb gekeerd.

No es un heroe.
is geen held.

por sobre todo¡trata de ser un heroe!
en bovenal… speel de held.

Dedicado al ciudadano numero uno de Hill Valley y un heroe viviente de America el unico y mas grande, Biff Tannen.
Gewijd aan onze meest vooraanstaande burger… en Amerika's grootste, levende volksheld… de enige echte Biff Tannen.

Melinda, es un poco tarde… para ser un heroe a tus ojos.
Melinda, het is 'n beetje te laat… voor mij om 'n held in jouw ogen te zijn.

El penso que no lo haria para el juicio inflo su pecho para ser un heroe.
Hij dacht dat ik het proces niet zou halen, en zijn kans om een held te worden zou verpesten.

un… un heroe, lo cual hace mucho mas dificil decirle a
Jim, een held, wat het veel moeilijker zal maken voor mij om Stephanie te vertellen

robó un Drone Predator o un heroe que halló tecnologia militar robada
een Predator Drone stal of een held die gestolen militaire technologie vond

sepa lo que es ser un heroe, pero… incluso el borrón mas rápido del mundo
ik weet hoe het is een held te zijn, maar… zelfs de snelste waas in de wereld,

en su camino Alegres, como un heroe hacia la victoria.
vreugdevol, zoals een held op weg naar de overwinning.

dijo en Twitter que Assange“no es un heroe y nadie esta por encima de la ley”.
schreef op Twitter dat Assange ‘geen held is, en niemand boven de wet staat'.