UN MAZO - vertaling in Nederlands

• een hamer
• een voorhamer
• een spel
• een moker
• een deck
• een pak
• een stapel
• een kaartspel
• een dek
• een sloophamer
• een knots

Voorbeelden van het gebruik van Un mazo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El valor total de un mazo de 52 cartas es cero.
De totale waarde van een kaartenspel van 52 kaarten is nul.

¿Un mazo enorme?
Met een grote hamer?

Como un mazo.
Zoals een knuppel.

Una honda, un mazo de cartas, una pelota de béisbol, un garabato.
Eén katapult, één pak kaarten, honkbal, één krabbeltje.

No puedes darme un mazo y esperar que no lo use.
Je kan me geen sloophamer geven en verwachten dat ik er niet mee klop.

A Leo Riccard le aplastaron la mano con un mazo.
Leo Riccard's hand is verwoest met een houten hamer.

Mató de un porrazo a una mujer con un mazo.
Hij knuppelde een vrouw dood met een houten hamer.

Ligeramente aplanar las rebanadas de carne de ternera con un mazo para carne.
Iets plat de kalfsvlees plakjes met een vlees hamer.

No, no vas a usar un mazo, no.
Nee, we gaan geen moker gebruiken.

Tomar la rebanada de pavo y aplanar con un mazo para carne.
Neem het stukje kalkoen en plat met een vlees hamer.

Mira, y aquí tenemos un mazo de cartas con caras.
Kijk, en we hebben een set kaarten met gezichten.

De soldadura o de soldadura marcos de instrumentos metálicos y un mazo de tambor en piezas.
Lassen of solderen frames van metallic en hamer instrumenten trommel op onderdelen.

Tienes un mazo en lugar de nariz.
U hebt een neus als een knots.

No he tocado un mazo en años, ya sabes.
Ik heb al jaren geen kaarten meer aangeraakt.

Mi padre casi me mata a golpes con un mazo.
M'n vader sloeg me bijna dood met een smidshamer.

En aquellos tiempos, el término era"dar un mazo".
In die tijd was de term"het geven van een hamer".

un palo o un mazo especial, y luego arrastrarlo a un lugar limpio y vuelta.
een stok of een speciale hamer, sleep deze naar een schone plek en omdraaien.

O cogeré un mazo y aplastaré ese coche hasta dejarlo hecho pedacitos, y por qué no, la cabeza de alguien, también.
Daarna pak ik een hamer en sla ik je auto tot puin en misschien ook je hoofd.

Si un idiota con un mazo pudiera entrar,¿crees que aún conservaría mi trabajo?
Als een idioot met een voorhamer zou kunnen inbreken… denk je dan echt dat ik nog werk zou hebben?

Sonidos son controlados al golpear las barras con un mazo- el YM40 es capaz de producir sonidos de madera naturales.
Geluiden worden gecontroleerd door het slaan van de balken met een hamer- de YM40 is geschikt voor het produceren van houten natuurgeluiden.