UN MONASTERIO - vertaling in Nederlands

• een klooster
• een monasterium
• n klooster
• een monasterie

Voorbeelden van het gebruik van Un monasterio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un monasterio grande que parece más con fortaleza
Het gaat hier om een groot klooster, dat meer op een fort dan een klooster lijkt

Desde entonces, el área alojaba un monasterio Dominicano, un colegio Jesuita, y después, un observatorio.
Sindsdien was het gebied gastheer van een Dominicaans klooster, een jezuïetencollege, en later een observatorium.

Según algunas fuentes, dirigió incluso un monasterio y, por último, fue consagrado obispo.
Volgens sommige bronnen stond hij zelfs aan het hoofd van een klooster en werd hij tenslotte ook tot Bisschop gewijd.

Originalmente era la iglesia de un Monasterio Benedictino pero ahora pertenece a la Iglesia Husita Checoslovaca.
Oorspronkelijk een kerk van het Benedictijnse Klooster, nu behoort het toe aan de Tsjechoslowaakse Hussieten kerk.

Pero fueron los romanos quienes primero construyeron un monasterio en el lugar donde se cree que Moisés recibió los Mandamientos.
Maar het waren de Romeinen die voor het eerst een klooster bouwden op de plaats waar naar men zegt Mozes de geboden heeft ontvangen.

El conjunto monástico de San Francisco incluye una basílica y un monasterio con un claustro, la iglesia
De hele monastieke van Sint-Franciscus omvat een basiliek en het klooster met een klooster; de kerk

Para erigir un monasterio de monjas se requiere además la licencia de la Sede Apostólica.
Voor de oprichting van een klooster van monialen is bovendien verlof van de Apostolische Stoel vereist.

Antonio ocupa un monasterio del siglo XVII situado en el centro de Como, a 400 metros del lago.
Antonio is gevestigd in een 17e-eeuws klooster in het centrum van Como, op slechts 400 meter van het meer.

Además, podrás ver un monasterio que salió a la luz en la década de los 80 tras unas excavaciones.
Daarnaast kun je ook nog de resten van een klooster zien dat in de jaren tachtig aan het licht kwam na een reeks opgravingen.

El Monasterio San Miguel ocupa un monasterio del siglo XVIII en el centro de El Puerto de Santa María,
Monasterio San Miguel is gevestigd in een 18e-eeuws klooster in het centrum van El Puerto de Santa Maria,

El Monasterio San Miguel ocupa un monasterio del siglo XVIII situado en el centro del Puerto de Santa María,
Het Monasterio San Miguel is gevestigd in een 18e-eeuws klooster in het centrum van El Puerto de Santa Maria en ligt op slechts

Era un monasterio muy rico y muchos monjes importantes vivieron allí,
Het klooster was vroeger een zeer rijke klooster

El deseo de Johanna de fundar un monasterio en la capilla se menciona en una escritura del 27 de agosto de 1440.
Van Johannas wens om bij de kapel een mannenklooster te stichten is sprake in een akte van 27 augustus 1440.

que cuenta con un monasterio antiguo y varios caserones imponentes.
met bezienswaardigheden zoals het oude klooster en verschillende grootse residenties.

Si me hubieran dado un dólar por cada chica que he rescatado en un monasterio.
Als ik 'n dollar kreeg voor elke meid die ik red uit 'n klooster in Tadsjikistan.

museos y un monasterio.
theaters en een kasteel in Elbasan.

un ministro, tenía una escuela, un monasterio.
een van zijn studenten… een prediker had een school, het klooster.

conocido por monumentos, una sinagoga y un monasterio.
die bekend voor het klooster, monumenten en de synagoge is.

El hotel está en la ubicación céntrica cerca de una iglesia, un monasterio y un teatro.
Het hotel is op loopafstand gelegen van een bushalte en kerken en theaters in Goris.

El hotel está en la ubicación única cerca de una catedral, un monasterio y un museo.
De unieke locatie van het hotel biedt een vlotte verbinding tot het klooster, het museum en de kathedraal.